Salmos 75

1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

Hvalimo te, Bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. Za tebe kazuju èudesa tvoja.

2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

“Kad vidim da je vrijeme, sudiæu pravo.

3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

Njiha se zemlja sa svijema koji žive na njoj, ja utvrðujem stupove njezine.”

4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

Kažem hvališama: ne hvalite se, i bezakonicima: ne dižite roga.

5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

Ne dižite u vis roga svojega, ne govorite tvrdoglavo.

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

Jer uzvišivanje ne dolazi ni od istoka ni od zapada ni od pustinje;

7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

Nego je Bog sudija, jednoga ponižuje a drugoga uzvišuje.

8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

Jer je èaša u ruci Gospodu, vino vri, natoèio je punu, i razdaje iz nje. I talog æe njezin progutati, ispiæe svi bezbožnici na zemlji.

9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

A ja æu kazivati dovijeka, pjevaæu Bogu Jakovljevu.

10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

“Sve æu rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiæe se.”