< Salmos 75 >
1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.
Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Salmo di Asaf. Canto. Noi ti celebriamo, o Dio, ti celebriamo; quelli che invocano il tuo nome narrano le tue maraviglie.
2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.
Quando verrà il tempo che avrò fissato, io giudicherò dirittamente.
3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)
Si dissolva la terra con tutti i suoi abitanti, io ne rendo stabili le colonne. (Sela)
4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,
Io dico agli orgogliosi: Non vi gloriate! e agli empi: non alzate il corno!
5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.
Non levate il vostro corno in alto, non parlate col collo duro!
6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,
Poiché non è dal levante né dal ponente, né dal mezzogiorno che vien l’elevazione;
7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.
ma Dio è quel che giudica; egli abbassa l’uno ed innalza l’altro.
8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!
L’Eterno ha in mano una coppa, ove spumeggia un vino pien di mistura. Egli ne mesce; certo, tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.
Ma io proclamerò del continuo queste cose, salmeggerò all’Iddio di Giacobbe;
10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.
spezzerò tutta la potenza degli empi, ma la potenza de’ giusti sarà accresciuta.