Salmos 75

1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome [è] vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.

2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.

3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; [Ma] io ho rizzate le sue colonne. (Sela)

4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;

5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

Non levate il vostro corno ad alto; [E non] parlate col collo indurato.

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, [viene] l'esaltamento.

7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

Ma Iddio [è] quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.

8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino [è] torbido; Ella [è] piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno [e] berranno le fecce.

9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

Ora, quant'è a me, io predicherò [queste cose] in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.

10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

E mozzerò tutte le corna degli empi; E [farò che] le corna de' giusti saranno alzate.