Salmos 75

1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

`To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.