Salmos 75
1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.
We give thanks to you; our God, we thank you. You are close to us, and we proclaim to others the wonderful things that you have done [for us].
2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.
[You have said], “I have appointed a time when I will judge people, and I will judge [everyone] fairly.
3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)
When the earth shakes and all the creatures on the earth tremble, I am the one who will (keep its foundations steady/prevent it from being destroyed).
4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,
I say to people who (boast/talk proudly about themselves), ‘Stop bragging!’ and I say to wicked people, ‘Do not proudly [do things to] show how great you are [IDM]!
5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.
Do not be arrogant, and do not speak so boastfully!’”
6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,
The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.
7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.
God is the one who judges people; he says that some have sinned and must be punished, and that others have not done what is wrong.
8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!
[It is as though] Yahweh holds a cup in his hand; it is filled with wine that [has spices] mixed in it [to cause those who drink it to become more drunk]; and when Yahweh pours it out, he will force all the wicked people to drink it; they will drink every drop of it, [which means that he will give them all the punishment that they deserve].
9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.
But [as for me], I will never stop saying what the God whom Jacob [worshiped has done]; I will never quit singing to praise him.
10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.
He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.
