Salmos 75

1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.