Salmos 75

1 Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。