Salmos 73

1 Ciertamente ʼElohim es bueno con Israel, Con los que son puros de corazón.

Psalm Asafov. Dá, dober je Bog Izraelu, čistim v srci.

2 En cuanto a mí, casi se deslizan mis pies. Por poco resbalan mis pasos.

Jaz pa, malo da se niso izpotaknile noge moje, skoraj nič, da niso izpodrsnili koraki moji,

3 Porque tuve envidia de los arrogantes Al ver la prosperidad de los perversos.

Ko sem zavidal blazne, gledal krivičnih blagostanje,

4 Porque no hay dolores en su muerte, Y su cuerpo está lleno de grasa.

Ker ni ga vozla notri do njih smrti, temuč tolsta je njih moč.

5 No pasan trabajos como los otros hombres, Ni son plagados como los demás.

V trudu človeškem niso, in z drugimi ljudmi ne tepó jih nadloge.

6 Por tanto la arrogancia es su collar. Los envuelve un manto de violencia.

Zatorej jih obdajajo prevzetnosti verige, pokriva jih kakor dika silovitost.

7 Los ojos se les saltan por la gordura, Y logran con creces los deseos del corazón.

Svétiti se jim od tolšče obé očesi, kipé misli srčne.

8 Se burlan y hablan perversamente de opresión. Hablan con altanería.

Kužni so, in hudobno govoré zatiranje, in z višave govoré.

9 Ponen su boca hacia el cielo, Pero su boca desfila por la tierra.

V nebo dvigajo usta svoja, in jezik njih prehaja zemljo.

10 Por tanto su pueblo vuelve a este lugar, Y bebe aguas en abundancia.

Zatorej se vrača sem ljudstvo njegovo, ko se čaše, vode polne, iztiskajo jim,

11 Y dicen: ¿Cómo puede ʼEL saber? ¿Hay conocimiento en ʼElyón?

Da pravijo: Kako bi poznal Bog mogočni? ali bi bilo znanje v višavi?

12 Ciertamente así son los perversos, Y fácilmente aumentan su riqueza.

Glej tiste krivične, kako mirni vekomaj množijo močí.

13 En verdad, en vano guardé puro mi corazón, Y lavé mis manos en inocencia.

Vendar zastonj čistim svoje srce, in v snagi umivam rok svoje;

14 Pues soy azotado todo el día, Y castigado cada mañana.

Ko me tepe vsak dan, in pokora moja mi je gotova vsako jutro.

15 Si dijera yo: Hablaré como ellos, Claro que traicionaría a la generación de tus hijos.

Ako rečem: Pravil bodem to; glej, izdajalec bi bil zarodu tvojih sinov.

16 Cuando meditaba para entender esto, Fue ardua tarea para mí.

Ako bi mislil spoznati to, težavno se mi je zdelo v mojih očéh;

17 Hasta que al entrar en el Santuario de ʼEL Percibí el fin de ellos.

Dokler sem stopil v svetišča Boga mogočnega, zagledal njih konec.

18 Ciertamente los colocaste en deslizaderos, Los lanzaste a la destrucción.

Ali na polzlo jih staviš, mečeš jih dol v podrtije.

19 ¡Cómo son destruidos de repente! ¡Son absolutamente consumidos por repentinos terrores!

Kako ginejo v zapuščenost, kakor v hipu minejo, konec jih je v grozah.

20 Como cuando uno despierta de un sueño, Así ʼAdonay, cuando Tú despiertes, Despreciarás su apariencia.

Kakor sanje, ko se je zbudil kdo: Bog, ko se zbudiš, zaničuješ njih podobo.

21 Cuando mi corazón se amargaba Y me sentía traspasado,

Ko se razdraži srce moje, in ko sem se v ledvicah svojih samega zbadal,

22 Era entonces torpe e ignorante, Como una bestia ante Ti.

Tedaj sem bil brezpameten, ko nisem vedel: kakor živina bil sem pri tebi.

23 Sin embargo, yo siempre estoy contigo. Tú sostienes mi mano derecha.

Zatorej bodem jaz vedno s teboj; prijel si roko desno mojo.

24 Me guiarás con tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

Sè sovetom svojim me spremljaj, da me potem v slavo sprejmeš.

25 ¿A quién tengo yo en el cielo sino a Ti? Y fuera de Ti, nada deseo en la tierra.

Kdo bi mi bil v nebesih razen tebe? in razen tebe se nikogar ne veselim na zemlji.

26 Mi cuerpo y mi corazón desfallecen, Pero ʼElohim es la Fuerza de mi corazón Y mi Porción para siempre.

Ko peša meso moje in srce moje, skala srca mojega in delež moj je Bog vekomaj.

27 Porque ciertamente los que se alejan de Ti perecerán. Tú destruyes a aquellos que son infieles a Ti.

Ker glej, kateri so daleč od tebe, ginejo; pokončaš ga, kdor koli se s prešestvovanjem izneveri tebi.

28 En cuanto a mí, la cercanía de ʼElohim es mi dicha. En ʼAdonay Yavé está mi refugio, Para que cuente todas tus obras.

Meni torej je dobro, da sem blizu Bogu; v Gospoda stavim svoje pribežališče, da oznanjam vsa dela tvoja.