Salmos 72
1 Oh ʼElohim, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.
Za Salomona: Bog, sodbe svoje kralju daj in pravico svojo sinu kraljevemu.
2 Él juzgará a tu pueblo con rectitud, Y a tus afligidos con justicia.
Sodi naj ljudstvo tvoje pravično, in uboge tvoje po pravici.
3 Que las montañas traigan paz al pueblo, Y las colinas, justicia.
Mir naj ljudstvu gore rodé, in griči zavoljo pravice.
4 Que Él defienda al afligido del pueblo, Que salve a los hijos del menesteroso, Y quebrante al opresor.
Rešil bode ljudstva siromake, otél ubogih sinove, a zdrobil zatiralca.
5 Que te teman mientras duren el sol y la luna, A través de todas las generaciones.
Čestili te bodejo, dokler bode solnce, in dokler bode trajal mesec do večnega róda.
6 Que Él baje como lluvia sobre la hierba antes de cortarla, Como aguaceros que riegan la tierra.
Kakor ko pride dež nad travo pokošeno, ko deževje, moča zemlji,
7 Que en sus días florezcan los justos, Y abunde la paz hasta que no haya luna.
Bode v cvetu o času njegovem pravični, in mirú obilost, dokler da ne bode meseca.
8 Que Él también domine de mar a mar, Y desde el río hasta los confines de la tierra.
In gospodoval bode od morja do morja in od reke do mej zemljé.
9 Que ante Él se inclinen los nómadas del desierto, Y sus enemigos laman el polvo.
Pred njim se bodo klanjali in čestili ga tujci; in prah bodejo lizali sovražniki njegovi.
10 Que los reyes de Tarsis y las islas le traigan regalos. Que los reyes de Sabá y Seba le ofrezcan dones.
Kralji morski in otočani nosili mu bodejo darí; kralji iz Sabeje in Sabe prinesó mu darilo.
11 Que se postren ante Él todos los reyes, Y todas las naciones le sirvan.
Dâ, klanjali se bodo vsi kralji; vsi narodi mu bodejo služili.
12 Porque Él librará al necesitado que clama por ayuda, También al afligido y al que no tiene ayudador.
Ker rešil bode ljudstvo vpijoče, in ubozega, kateremu ne bode pomočnika.
13 Tendrá compasión del pobre y necesitado, Y salvará las vidas de los menesterosos.
Prizanašal bode siromaku in potrebnemu, in duše potrebnih bode rešil.
14 Rescatará sus vidas de opresión y violencia, Y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.
Zvijače in silovitosti bode otél njih dušo; tako draga je njih kri v očeh njegovih.
15 ¡Que viva y se le dé el oro de Sabá! ¡Y que oren por él continuamente, Y que todo el día lo bendigan!
Torej, dokler bode živel, dajal mu bode zlata Sabejskega, in prosil bode zanj neprestano, ves dan ga blagoslavljal.
16 Que haya abundancia de grano en la tierra, en la cima de las montañas. Que su fruto se agite como el Líbano, Y los de la ciudad florezcan como la hierba de la tierra.
Kjer bode peščica pšenice na zemlji, na vrhu gorâ, majal se bode kakor Libanon sad njegov, in cveli bodejo meščani kakor trava zemeljska.
17 ¡Que tu Nombre dure por siempre! Que tu Nombre sea propagado mientras brille el sol, Y que los hombres sean bendecidos por él. Que todas las naciones los llamen Inmensamente felices.
Imé njegovo bode vekomaj; dokler bode solnce, poganjalo bode ime njegovo; in blagoslavljajoč se v njem bodo ga blagrovali vsi narodi.
18 ¡Bendito sea Yavé ʼElohim, el ʼElohim de Israel, El único que hace maravillas!
Slava Gospodu, Bogu, Izraelovemu, kateri sam dela čuda.
19 ¡Bendito para siempre sea tu Nombre glorioso, Y que toda la tierra sea llena de tu gloria! ¡Amén y amén!
In blagoslovljeno ime slave njegove vekomaj, in slave njegove naj se napolni vsa zemlja; zgôdi se, in zgôdi se!
20 Terminaron las oraciones de David hijo de Isaí.
Konec je molitev Davidovih, sina Izajevega.
