Salmos 72
1 Oh ʼElohim, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.
MAIN Kot, kom kotiki on nanmarki en kapun, o kotiki on nain nanmarki ol omui pun.
2 Él juzgará a tu pueblo con rectitud, Y a tus afligidos con justicia.
Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pun, o dorela japwilim omui me luet akan.
3 Que las montañas traigan paz al pueblo, Y las colinas, justicia.
Nana kan en kare don aramaj akan popol o dol akan me pun.
4 Que Él defienda al afligido del pueblo, Que salve a los hijos del menesteroso, Y quebrante al opresor.
A pan jauaja pun en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
5 Que te teman mientras duren el sol y la luna, A través de todas las generaciones.
Aramaj pan majak komui jan eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipon mia.
6 Que Él baje como lluvia sobre la hierba antes de cortarla, Como aguaceros que riegan la tierra.
A pan kotidi dueta katau on mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
7 Que en sus días florezcan los justos, Y abunde la paz hasta que no haya luna.
Me pun o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipon jolar mia.
8 Que Él también domine de mar a mar, Y desde el río hasta los confines de la tierra.
A pan kotin kaunda jan eu madau lel won eu, o jan pilap o lel ni imwin jappa.
9 Que ante Él se inclinen los nómadas del desierto, Y sus enemigos laman el polvo.
Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi on mo a, o a imwintiti kan pan kanala pwel par.
10 Que los reyes de Tarsis y las islas le traigan regalos. Que los reyes de Sabá y Seba le ofrezcan dones.
Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa don i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
11 Que se postren ante Él todos los reyes, Y todas las naciones le sirvan.
Nanmarki kan karoj pan kaudoki on i, men liki kan karoj pan upa on i.
12 Porque Él librará al necesitado que clama por ayuda, También al afligido y al que no tiene ayudador.
Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
13 Tendrá compasión del pobre y necesitado, Y salvará las vidas de los menesterosos.
A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja nen en me jamama kan.
14 Rescatará sus vidas de opresión y violencia, Y la sangre de ellos será preciosa ante sus ojos.
A pan kotin dorela nen arail jan ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jilan i.
15 ¡Que viva y se le dé el oro de Sabá! ¡Y que oren por él continuamente, Y que todo el día lo bendigan!
A pan ieiajata o kold jan wein Arapia pan wijik won i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
16 Que haya abundancia de grano en la tierra, en la cima de las montañas. Que su fruto se agite como el Líbano, Y los de la ciudad florezcan como la hierba de la tierra.
Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
17 ¡Que tu Nombre dure por siempre! Que tu Nombre sea propagado mientras brille el sol, Y que los hombres sean bendecidos por él. Que todas las naciones los llamen Inmensamente felices.
Mar a pan duedueta kokolata; arain katipin a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapina i.
18 ¡Bendito sea Yavé ʼElohim, el ʼElohim de Israel, El único que hace maravillas!
Kapin on Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
19 ¡Bendito para siempre sea tu Nombre glorioso, Y que toda la tierra sea llena de tu gloria! ¡Amén y amén!
O kapin on mar a linan kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
20 Terminaron las oraciones de David hijo de Isaí.
Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
