Salmos 67

1 ʼElohim tenga compasión de nosotros y nos bendiga, Resplandezca su rostro sobre nosotros, (Selah)

Alang sa pangulong musikero; dinuyogan sa tulunggon nga adunay kuwerdas. Ang salmo, nga usa ka awit. Magmaluluy-on unta ang Dios kanato ug magpanalangin kanato ug iyang ipadan-ag ang iyang panagway nganhi kanato (Selah)

2 Para que tu camino sea conocido en la tierra, Y tu salvación en todas las naciones.

aron masayod ang kalibotan sa imong paagi, nga ang imong kaluwasan alang sa tanang kanasoran.

3 Que los pueblos te alaben, oh ʼElohim. Que todos los pueblos te alaben.

Tugoti nga dayegon ka sa katawhan, Dios; tugoti nga dayegon ka sa tanang katawhan.

4 Que se regocijen y canten con júbilo las naciones. Porque Tú juzgarás a los pueblos con equidad, Y guiarás a las naciones de la tierra. (Selah)

O, tugoti ang kanasoran nga magmaya ug mag-awit sa kalipay, tungod kay hukman mo ang katawhan uban sa hustisya ug dumalahan ang kanasoran sa kalibotan. (Selah)

5 Que te alaben los pueblos, oh ʼElohim. Que todos los pueblos te alaben.

Tugoti nga dayegon ka sa katawhan, O Dios; tugoti nga dayegon ka sa tanang katawhan.

6 La tierra dio su fruto. ʼElohim, el ʼElohim nuestro, nos bendice.

Mihatag ang yuta sa abot niini ug ang Dios nga atong Dios nagpanalangin kanato.

7 ʼElohim nos bendiga. Que le teman todos los confines de la tierra.

Gipanalanginan kita sa Dios, ug ang tanang anaa sa kalibotan nagpasidungog kaniya.