Salmos 66

1 Aclame a ʼElohim, toda la tierra.

Pou chèf sanba yo. Chante sa a se yon sòm li ye. Nou tout ki rete sou latè, rele ak kè kontan pou Bondye! Fe fèt pou fè lwanj Bondye!

2 Canten la gloria de su Nombre. Hagan gloriosa su alabanza.

Chante pouvwa Bondye! Fè gwo fèt pou fè lwanj li!

3 Digan a ʼElohim: ¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder Se someterán a Ti tus enemigos.

Di Bondye: -Sa ou fè yo se bagay ki pou fè moun respekte ou. Ou sitèlman gen pouvwa, lènmi ou yo ap flate ou.

4 Toda la tierra te adorará Y cantará alabanzas a Ti. Cantarán salmos a tu Nombre. (Selah)

Tout moun ki rete sou latè ap adore ou. Y'ap chante pou ou, y'ap chante pou sa ou fè.

5 Vengan y contemplen las obras de ʼElohim, Admirable en sus hechos para los hijos de [los] hombres.

Vini non! Al gade sa Bondye fè! Li fè bagay ki pou fè moun sou latè respekte li.

6 Convirtió el mar en tierra seca. Por el río pasaron a pie. Allí nos regocijamos en Él.

Li fè fon lanmè a tounen tè sèk: Zansèt nou yo travèse rivyè a san pye yo pa mouye. Ann fè kè nou kontan pou sa li te fè!

7 Él gobierna con su poder para siempre. Sus ojos vigilan las naciones. No se enaltezcan los rebeldes. (Selah)

Avèk fòs kouraj li l'ap dominen pou tout tan. L'ap gade tout sa nasyon yo ap fè. Si gen moun ki vle fè rebèl, pito yo pa leve tèt yo?

8 Bendigan, pueblos, a nuestro ʼElohim, Y proclamen la voz de su alabanza.

Nou menm pèp yo, di Bondye mèsi! Fè tout moun tande jan n'ap fè lwanj li!

9 Él preserva la vida a nuestra alma Y no permite que resbale nuestro pie.

Se li menm ki ban nou lavi. Li pa kite pye nou glise.

10 Porque Tú nos probaste, oh ʼElohim. Nos purificaste en el crisol como se purifica la plata.

Bondye, ou te fè nou pase anba tray pou ou te wè kote nou ye. Wi, menm jan yo pase lò nan dife pou wè si li bon, se konsa ou te fè nou pase anba tray.

11 Nos metiste en la red. Pusiste sobre nuestra cintura una carga muy pesada.

Ou te kite nou tonbe nan pèlen an. Ou te mete yon chay lou sou do nou.

12 Ordenaste que los hombres cabalgaran sobre nuestras cabezas. Pasamos por el fuego y por el agua. Pero luego nos sacaste a la abundancia.

Ou kite nenpòt moun ap pase nou lòd. Nou pase nan dife, nou pase nan gwo dlo. Men, ou wete nou nan tout move pa, ou delivre nou.

13 Entraré en tu Casa con holocaustos. Te pagaré mis votos

M'a vin lakay ou ak bèt pou yo boule pou ou, m'a ofri ou sa mwen te pwomèt ou a.

14 Que pronunciaron mis labios, Que mi boca dijo cuando estaba angustiado.

M'a kenbe pawòl mwen te di lè m' te nan tray la.

15 Te ofreceré holocaustos engordados con el humo de carneros. Te ofreceré becerros y machos cabríos. (Selah)

M'a ofri mouton byen gra pou yo boule pou ou sou lotèl la, ansanm ak odè vyann y'ap boukannen pou ou. Wi, m'a ofri ou towo bèf ak bouk kabrit.

16 Vengan, escuchen todos los que temen a ʼElohim Y relataré lo que hizo por mi vida.

vin koute non, nou tout ki gen krentif pou Bondye. M'a di nou sa Bondye fè pou mwen.

17 A Él clamé con mi boca, Y Él fue exaltado con mi lengua.

Mwen rele nan pye l', mwen te deja pare pou m' te fè lwanj li.

18 Si en mi corazón tuviera yo iniquidad ʼAdonay no me habría escuchado.

Si mwen te gen move lide nan tèt mwen, Seyè a pa ta koute sa m' t'ap di l' la.

19 Pero ciertamente ʼElohim me escuchó Y atendió la voz de mi súplica.

Men Bondye te koute sa m' t'ap di l' la, li te tande m' lè m' t'ap lapriyè.

20 Bendito sea ʼElohim, Quien no desechó mi oración, Ni apartó de mí su misericordia.

Lwanj pou Bondye! Mèsi Bondye! Ou pa t' kite m' lapriyè pou gremesi. Ou pa t' refize fè m' wè jan ou gen bon kè.