Salmos 65

1 A Ti te corresponde la alabanza en Sion, oh ʼElohim. A Ti se pagará el voto.

Hvala čaka nate, oh Bog, na Sionu. Tebi bo opravljena zaobljuba.

2 Tú escuchas la oración. A Ti acudirá todo hombre.

Oh ti, ki slišiš molitev, k tebi bo prišlo vse meso.

3 Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí. Tú perdonas nuestras transgresiones.

Krivičnosti so prevladale zoper mene. Glede naših prestopkov, jih boš ti očistil.

4 Inmensamente feliz es aquél a quien Tú escoges Y acercas a Ti para que viva en tus patios. Seremos saciados con la abundancia de tu Casa, de tu santo Templo.

Blagoslovljen je človek, ki ga ti izbereš in povzročaš, da se približa k tebi, da bi lahko prebival v tvojih dvorih. Nasičeni bomo z dobroto tvoje hiše, celó tvojega svetega templja.

5 Nos responderás con tremendas proezas de justicia, Oh ʼElohim de nuestra salvación. ¡Tú eres la Esperanza de todos los confines de la tierra, Y del más lejano mar!

S strašnimi stvarmi nam boš odgovoril v pravičnosti, oh Bog, rešitev naših duš, ki si zaupanje vseh koncev zemlje in tistih, ki so daleč stran na morju,

6 Tú, el que afirmas las montañas con tu fortaleza, Atado con valentía.

ki s svojo močjo trdno postavljaš gore, opasan si z močjo,

7 El que calma el estruendo de los mares, El estruendo de sus olas, Y el alboroto de las naciones.

ki umirjaš šumenje morij, šumenje njih valov in hrup ljudstva.

8 Los que viven en los confines se asombran de tus maravillas. Tú haces clamar con júbilo al alba y al ocaso.

Tudi tisti, ki prebivajo v najbolj oddaljenih delih, se bojijo ob tvojih simbolih. Izhajanju jutra in večera povzročaš, da se veselita.

9 Visitas la tierra y la inundas. La enriqueces muchísimo. El torrente de ʼElohim está lleno de agua. Preparas el grano de ellos Porque así Tú preparas la tierra.

Obiskuješ zemljo in jo namakaš. Z Božjo reko, ki je polna vode, jo silno bogatiš. Potem ko si zanjo tako poskrbel, jim pripravljaš žito.

10 Inundas sus surcos, Haces descender el agua en sus canales, Ablandas sus terrones, Y bendices sus brotes.

Obilno namakaš njene gorske grebene, poravnavaš njene brazde, z nalivi jo mehčaš, blagoslavljaš njeno brstenje.

11 Coronas el año con generosidad, Y tus sendas destilan sustancia.

Leto kronaš s svojo dobroto in tvoje steze kapljajo maščobo.

12 Gotean los pastizales del desierto, Y las colinas se atan con regocijo.

Kapljajo na pašnike divjine in majhni hribi se veselijo na vsaki strani.

13 Los prados se cubren de rebaños, Los valles se cubren de grano. Dan gritos de júbilo y cantan.

Pašniki so oblečeni s tropi, tudi doline so pokrite z žitom, vzklikajo od veselja, tudi prepevajo.