Salmos 65

1 A Ti te corresponde la alabanza en Sion, oh ʼElohim. A Ti se pagará el voto.

In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.

2 Tú escuchas la oración. A Ti acudirá todo hombre.

Exaudi orationem meam; ad te omnis caro veniet.

3 Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí. Tú perdonas nuestras transgresiones.

Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.

4 Inmensamente feliz es aquél a quien Tú escoges Y acercas a Ti para que viva en tus patios. Seremos saciados con la abundancia de tu Casa, de tu santo Templo.

Beatus quem elegisti et assumpsisti: inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ; sanctum est templum tuum,

5 Nos responderás con tremendas proezas de justicia, Oh ʼElohim de nuestra salvación. ¡Tú eres la Esperanza de todos los confines de la tierra, Y del más lejano mar!

mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.

6 Tú, el que afirmas las montañas con tu fortaleza, Atado con valentía.

Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia;

7 El que calma el estruendo de los mares, El estruendo de sus olas, Y el alboroto de las naciones.

qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,

8 Los que viven en los confines se asombran de tus maravillas. Tú haces clamar con júbilo al alba y al ocaso.

et timebunt qui habitant terminos a signis tuis; exitus matutini et vespere delectabis.

9 Visitas la tierra y la inundas. La enriqueces muchísimo. El torrente de ʼElohim está lleno de agua. Preparas el grano de ellos Porque así Tú preparas la tierra.

Visitasti terram, et inebriasti eam; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis; parasti cibum illorum: quoniam ita est præparatio ejus.

10 Inundas sus surcos, Haces descender el agua en sus canales, Ablandas sus terrones, Y bendices sus brotes.

Rivos ejus inebria; multiplica genimina ejus: in stillicidiis ejus lætabitur germinans.

11 Coronas el año con generosidad, Y tus sendas destilan sustancia.

Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.

12 Gotean los pastizales del desierto, Y las colinas se atan con regocijo.

Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.

13 Los prados se cubren de rebaños, Los valles se cubren de grano. Dan gritos de júbilo y cantan.

Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento; clamabunt, etenim hymnum dicent.