Salmos 65

1 A Ti te corresponde la alabanza en Sion, oh ʼElohim. A Ti se pagará el voto.

Til Sangmesteren; en Psalme af David; en Sang.

2 Tú escuchas la oración. A Ti acudirá todo hombre.

Gud! man lover dig i det stille i Zion, og dig skal betales Løfte.

3 Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí. Tú perdonas nuestras transgresiones.

Du, som hører Bønnen, hen til dig tyr alt Kød.

4 Inmensamente feliz es aquél a quien Tú escoges Y acercas a Ti para que viva en tus patios. Seremos saciados con la abundancia de tu Casa, de tu santo Templo.

Misgerningerne ere blevne mig for svare; vore Overtrædelser, dem ville du sone!

5 Nos responderás con tremendas proezas de justicia, Oh ʼElohim de nuestra salvación. ¡Tú eres la Esperanza de todos los confines de la tierra, Y del más lejano mar!

Salig er den, som du udvælger og lader komme nær, at han maa bo i dine Forgaarde; vi skulle mættes med dit Hus's Gode, i dit Tempels Helligdom.

6 Tú, el que afirmas las montañas con tu fortaleza, Atado con valentía.

Forfærdelige Ting skal du, vor Frelses Gud, svare os i Retfærdighed, du, som er en Fortrøstning for den hele vide Jord og Havet i det fjerne.

7 El que calma el estruendo de los mares, El estruendo de sus olas, Y el alboroto de las naciones.

Han gør Bjergene faste ved sin Kraft, han er omgjordet med Vælde;

8 Los que viven en los confines se asombran de tus maravillas. Tú haces clamar con júbilo al alba y al ocaso.

han stiller Havets Brusen, dets Bølgers Brusen derudi og Folkenes Bulder.

9 Visitas la tierra y la inundas. La enriqueces muchísimo. El torrente de ʼElohim está lleno de agua. Preparas el grano de ellos Porque así Tú preparas la tierra.

Og de, som bo ved det yderste, frygte for dine Tegn; du fylder Morgenens og Aftenens Frembrud med Jubel.

10 Inundas sus surcos, Haces descender el agua en sus canales, Ablandas sus terrones, Y bendices sus brotes.

Du har besøgt Jorden og givet den Overflod, du gør den meget rig; Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dem Korn, thi dertil gør du Jorden skikket.

11 Coronas el año con generosidad, Y tus sendas destilan sustancia.

Du vander dens Furer, du nedtrykker det pløjede; du gør den blød med Regn, du velsigner dens Grøde.

12 Gotean los pastizales del desierto, Y las colinas se atan con regocijo.

Du kroner Aaret med dit Gode, og dine Fodspor dryppe med Fedme.

13 Los prados se cubren de rebaños, Los valles se cubren de grano. Dan gritos de júbilo y cantan.

Græsgangene i Ørken dryppe, og Højene ere omgjordede med Fryd. Engene ere klædte med Faarehjorde, og Dalene ere skjulte med Korn; de juble, ja de synge.