Salmos 64

1 Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Боже, почуй мій голос, коли я скаржуся; убережи мою душу від погроз ворога.

2 Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

Сховай мене від таємних задумів злочинців, від збурення тих, хто чинить беззаконня.

3 Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

Вони нагострили язики свої, немов мечі, націлили свої стріли – гіркі слова,

4 Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

щоб стріляти зі своїх засідок у невинного. Вони стріляють зненацька й не бояться.

5 Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

Підбадьорюють себе у справі лихій, радяться, як таємно розставити тенета, і кажуть: «Хто їх побачить?»

6 Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

Ретельно обдумують свої [майбутні] беззаконня: «Ми склали змову досконало!» Справді, глибока внутрішність людини та її серце!

7 Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

Але Бог випустить у них стрілу зненацька – вони будуть уражені.

8 Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

Він зробить так, що вони спіткнуться через язик свій [і впадуть]; відсахнуться від них усі, хто їх побачить.

9 Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

Тоді страх охопить усіх людей, і будуть сповіщати про діяння Бога й про справи Його роздумувати.

10 El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.

Нехай праведник радіє в Господі й покладає на Нього надію. Тоді прославлені будуть усі щирі серцем.