Salmos 64

1 Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.

2 Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;

3 Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;

4 Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

5 Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?

6 Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

7 Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.

8 Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.

9 Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

10 El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.

Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.