Salmos 64

1 Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

Ó, Drottinn, hlustaðu á neyðaróp mitt, verndaðu mig!

2 Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

því að hópur af þorpurum og bófum hafa gert samsæri gegn mér.

3 Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

Orð þeirra eru eins og rýtingur í bakið. Þeir hvæsa á mig og nísta hjarta mitt.

4 Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

Þeir senda mér kaldar kveðjur úr launsátri, vinna verk sín í skyndi, eru hvergi smeykir.

5 Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

Þeir sitja á svikráðum. Hittast á laun og leggja gildrur fyrir aðra. „Þetta sér enginn, “segja þeir.

6 Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

Þeir upphugsa ill verk og segja „Nú er allt klappað og klárt!“Hjörtu þeirra fyllast illsku og svikum.

7 Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

En Guð mun slá þá til jarðar. Eins og hendi sé veifað hittir örin þá

8 Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

Tunga þeirra verður þeim að falli. Menn hrista höfuðið yfir þeim og

9 Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

ótta slær á alla. Þeir játa mikilleik Guðs og hans voldugu verk, gefa gætur að því sem hann gerir.

10 El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.

En hinir trúuðu munu fagna í Drottni, leita hjálpar hans og hrósa sigri með honum.