Salmos 64

1 Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

Pour le chef musicien. Un psaume de David. Écoute ma voix, Dieu, dans ma plainte. Préservez ma vie de la peur de l'ennemi.

2 Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

Cache-moi de la conspiration des méchants, de la foule bruyante de ceux qui font le mal;

3 Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

qui aiguisent leur langue comme une épée, et visent leurs flèches, des mots mortels,

4 Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

pour tirer sur des hommes innocents dans des embuscades. Ils lui tirent dessus soudainement et sans crainte.

5 Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

Ils s'encouragent dans de mauvais projets. Ils parlent de tendre des pièges en secret. Ils disent: « Qui les verra? »

6 Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

Ils complotent l'injustice, en disant: « Nous avons fait un plan parfait! » L'esprit et le cœur de l'homme sont certainement rusés.

7 Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

Mais Dieu tirera sur eux. Ils seront soudainement frappés par une flèche.

8 Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

Leur propre langue les ruine. Tous ceux qui les verront secoueront la tête.

9 Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

Toute l'humanité sera effrayée. Ils annonceront l'œuvre de Dieu, et réfléchira sagement à ce qu'il a fait.

10 El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.

Les justes se réjouissent en Yahvé, et se réfugieront en lui. Tous ceux qui ont le cœur droit le loueront!