Salmos 64

1 Escucha, oh ʼElohim, la voz de mi queja: Preserva mi vida del terror de perversos.

Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

2 Ocúltame de la conspiración de malhechores, Del tumulto de los que hacen iniquidad,

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

3 Que afilan sus lenguas como una espada, Y la emplean como su flecha en un lenguaje amargo

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

4 Para dispararlas en oculto al inocente. De repente disparan sus flechas, sin que teman.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

5 Se animan unos a otros en su perverso designio Y planean esconder trampas. Dicen: ¿Quién las verá?

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

6 Traman injusticias y dicen: Estamos listos con una conspiración bien concebida. Tanto el pensamiento íntimo como el corazón del hombre son profundos.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

7 Pero ʼElohim les dispara una flecha. De repente vendrán sus plagas.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

8 Así que ellas los hacen tropezar. Los que los ven menean la cabeza.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

9 Entonces temerán todos los hombres. Proclamarán la obra de ʼElohim Y entenderán sus hechos.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

10 El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.

Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.