Salmos 63
1 Oh ʼElohim, Tú eres mi ʼEL. Ansiosamente te busqué. Mi alma tiene sed de Ti. Mi cuerpo te anhela en tierra árida y deshabitada, Donde no hay agua.
Nkunga Davidi mu thangu kaba mu dikanga di Yuda. A Nzambi! Ngeyo widi Nzambiꞌama, mu kiedika ngeyo ndintomba; muelꞌama wulembo moni phuila yi ngeyo; nitu ama tsatu yidi mu kumona mu tsi yi yuma; yibiva; yikondolo nlangu;
2 Así te busqué en el Santuario Para ver tu poder y tu gloria.
Ndimmona mu buangu kinlongo ndimona lulendo luaku ayi nkembo aku.
3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, Mis labios te alabarán.
Bila luzolo luaku luviatukidi luzingu; bididi biama biela kukembisa.
4 Por tanto te bendeciré en mi vida. En tu Nombre alzaré mis manos.
Ndiela kuzitisa thangu yoso ndidi moyo. Mu diambu di dizina diaku, ndiela vumuna mioko miama ku yilu.
5 Como con médula y sustancia está saciada mi alma. Mi boca te alaba con labios jubilosos.
Muelꞌama wela yukuta banga kimvuama kiwombo ki bidia mu minkunga bididi bi munu ama biela kuzitisa.
6 Cuando en mi cama me acuerdo de Ti, Cuando medito en Ti en las vigilias de la noche.
Va mbukꞌama ndikutebukilanga moyo ndieti kuyindula builu bu mvimba.
7 Porque Tú eres mi Socorro. Bajo la sombra de tus alas canto con gozo.
Bila ngeyo lusadusu luama, ayi ndilembo yimbila ku tsi kitsusula ki mavavi maku.
8 Mi alma está apegada a Ti. Tu mano derecha me sostiene.
Muelꞌama widi wukangama mu ngeyo; ayi koko kuaku kulubakala kueti kukhindisa.
9 Pero los que buscan mi vida para destruirla Caerán en las profundidades más bajas de la tierra.
Bobo beti tomba luzingu luama bela bungana; bela kota kuna tsi ntoto.
10 Serán destruidos a filo de espada. Serán presa de los chacales.
Bela kuba yekula mu lulendo lu sabala; bela kituka bidia bi zimbua zi nsitu.
11 Pero el rey se regocija en ʼElohim. Cualquiera que jura por Él será alabado, Porque las bocas de los que dicen mentiras serán tapadas.
Vayi Ntinu wela mona khini mu Nzambi; baboso bobo banleva ndefi mu dizina di Nzambi bela kunzitisa. Bila miunu mi bankua luvunu miela kangama.
