Salmos 63

1 Oh ʼElohim, Tú eres mi ʼEL. Ansiosamente te busqué. Mi alma tiene sed de Ti. Mi cuerpo te anhela en tierra árida y deshabitada, Donde no hay agua.

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 Así te busqué en el Santuario Para ver tu poder y tu gloria.

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 Porque tu misericordia es mejor que la vida, Mis labios te alabarán.

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 Por tanto te bendeciré en mi vida. En tu Nombre alzaré mis manos.

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 Como con médula y sustancia está saciada mi alma. Mi boca te alaba con labios jubilosos.

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 Cuando en mi cama me acuerdo de Ti, Cuando medito en Ti en las vigilias de la noche.

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 Porque Tú eres mi Socorro. Bajo la sombra de tus alas canto con gozo.

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 Mi alma está apegada a Ti. Tu mano derecha me sostiene.

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 Pero los que buscan mi vida para destruirla Caerán en las profundidades más bajas de la tierra.

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 Serán destruidos a filo de espada. Serán presa de los chacales.

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 Pero el rey se regocija en ʼElohim. Cualquiera que jura por Él será alabado, Porque las bocas de los que dicen mentiras serán tapadas.

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.