Salmos 62

1 Solo en ʼElohim se aquieta mi alma. De Él viene mi salvación.

Zborovođi. Po Jedutunu. Psalam. Davidov. Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu spasenje.

2 Solo Él es mi Roca, mi Salvación, mi Refugio. No seré grandemente sacudido.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

3 ¿Hasta cuándo atacarán a un hombre todos juntos para matarlo, Para derribarlo como a un muro desplomado o a una cerca insegura?

Dokle ćete na bijednika nasrtati, obarat' ga svi zajedno, k'o zid ruševan il' ogradu nagnutu?

4 Solo consultan para derribarlo de su alta posición. Se deleitan en la falsedad. Bendicen con su boca, Pero maldicen en su interior. (Selah)

Urotiše se da me s visa mog obore, u laži uživaju; ustima blagoslivlju, a u srcu proklinju.

5 Solo en ʼElohim cálmate, alma mía, Porque de Él viene mi esperanza.

Samo je u Bogu mir, dušo moja, samo je u njemu nada moja.

6 Solo Él es mi Roca, mi Salvación, mi alto Refugio. No seré sacudido.

Samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neću se pokolebati.

7 En ʼElohim está mi salvación y mi gloria. La Roca de mi fortaleza, Mi Refugio está en ʼElohim.

U Boga je spasenje moje i slava; Bog mi je hridina silna, utočište.

8 Oh pueblo, confíen en Él en todo tiempo. Derramen su corazón ante Él. ʼElohim es nuestro Refugio. (Selah)

U nj se, narode, uzdaj u svako doba; pred njim srca izlijevajte: Bog je naše utočište!

9 Los hombres de bajo grado son solo vanidad. Y los hombres de alto rango son una mentira. Puestos en balanza suben, Juntos son más livianos que un soplo.

Sinovi su ljudski samo dašak, laž su djeca čovječja: svi da stanu na tezulju, od daha bi lakši bili.

10 No confíen en la opresión, Ni se envanezcan en el robo. Si se aumentan las riquezas, No fijen el corazón en ellas.

U grabež se ne uzdajte nit' se otetim tašto hvalite; umnoži l' se blago, nek' vam srce za nj ne prione.

11 Una vez habló ʼElohim. Dos veces oí esto: Que el poder es de ʼElohim.

Bog rekao jedno, a ja dvoje čuo:

12 La misericordia es tuya, oh ʼAdonay, Porque Tú pagas a cada uno según su obra.

“U Boga je snaga! U tebe je, Gospode, dobrota! Ti uzvraćaš svakom po djelima.”