Salmos 61

1 Oh ʼElohim, oye mi clamor. Atiende mi súplica.

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda. Nzembo ya Davidi. Oh Nzambe, yoka koganga na ngai, yoka na bokebi losambo na ngai.

2 Cuando mi corazón desmaya, Clamo a Ti desde el extremo de la tierra: Llévame a la Roca que es más alta que yo.

Wuta na suka ya mokili, nazali kobelela Yo, motema na ngai ebukani! Mema ngai na libanga oyo eleki likolo epai wapi nakokoka te kokoma ngai moko.

3 Porque Tú fuiste mi Refugio, Torre fuerte contra el enemigo.

Pamba te, ozali ebombamelo na ngai, ndako molayi batonga makasi, liboso ya banguna na ngai.

4 Permite que yo viva en tu Tabernáculo para siempre Y que me refugie al amparo de tus alas. (Selah)

Posa ya motema na ngai ezali: kovanda tango nyonso kati na Ndako na Yo mpe kozwa ebombamelo na se ya mapapu na Yo.

5 Porque Tú, ʼElohim, oíste mis votos. Diste heredad a los que temen tu Nombre.

Pamba te Yo Nzambe, oyokaki bandayi na ngai, opesaki ngai libula ya bato oyo batosaka Kombo na Yo.

6 Prolongarás la vida del rey. Sus años serán como muchas generaciones.

Pesa na mokonzi na biso bomoi molayi; tika ete awumela na bomoi.

7 Estará para siempre delante de ʼElohim. Prepara misericordia y verdad para que lo preserven.

Tika ete awumela na bokonzi libela na libela liboso ya Nzambe! Bolingo mpe boyengebene na Yo ekobatela ye.

8 Así cantaré alabanza a tu Nombre para siempre, A fin de pagar mis votos cada día.

Boye, nakoyemba mikolo nyonso mpo na lokumu ya Kombo na Yo, mpe nakokokisa bandayi na ngai mokolo na mokolo.