Salmos 61

1 Oh ʼElohim, oye mi clamor. Atiende mi súplica.

Au maître-chantre. — Avec instruments à cordes. — De David. O Dieu, écoute ma supplication; Sois attentif à ma prière!

2 Cuando mi corazón desmaya, Clamo a Ti desde el extremo de la tierra: Llévame a la Roca que es más alta que yo.

Des extrémités de la terre, je crie vers toi, le coeur défaillant. Conduis-moi sur le rocher, inaccessible pour moi!

3 Porque Tú fuiste mi Refugio, Torre fuerte contra el enemigo.

Car tu as été pour moi un refuge, Une forte citadelle contre l'ennemi.

4 Permite que yo viva en tu Tabernáculo para siempre Y que me refugie al amparo de tus alas. (Selah)

Je séjournerai dans ta tente à perpétuité; Je me retirerai à l'abri de tes ailes. (Pause)

5 Porque Tú, ʼElohim, oíste mis votos. Diste heredad a los que temen tu Nombre.

C'est toi, ô Dieu, qui as entendu mes voeux, Et qui m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.

6 Prolongarás la vida del rey. Sus años serán como muchas generaciones.

Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années durent d'âge en âge!

7 Estará para siempre delante de ʼElohim. Prepara misericordia y verdad para que lo preserven.

Qu'il siège à toujours devant Dieu! Donne-lui ta grâce et ta fidélité pour sauvegarde!

8 Así cantaré alabanza a tu Nombre para siempre, A fin de pagar mis votos cada día.

Alors, en chantant ton nom à perpétuité. Je m'acquitterai chaque jour de mes voeux.