Salmos 60

1 Oh ʼElohim, Tú nos rechasaste. Tú nos desechaste, rompiste nuestras defensas. Te airaste. Vuelve a nosotros.

A karmesternek, Tanúság lilioma szerint. Dal Dávidtól, tanításra. Midőn háborúskodott Arám-Nakarájimmal és Arám-Czóbával; Jóáb pedig visszatért s megverte Edómot a Sós-völgyben, tizenkétezer embert. Isten, elvetettél minket, rést ütöttél bennünk, haragudtál: bárcsak helyreállítanál minket!

2 Hiciste temblar la tierra, la agrietaste. Repara sus grietas, porque se tambalea.

Megrendítotted a földet, szétrepesztetted, gyógyítsd meg töréseit, mert megingott.

3 Hiciste sufrir a tu pueblo cosas duras. Nos hiciste beber vino de aturdimiento.

Láttattál népeddel keményet, itattad velünk a támolygás borát.

4 Pero a tus fieles diste un estandarte Para que sea desplegado por causa de la verdad. (Selah)

Adtál tisztelőidnek jelzászlót, hogy jeleskedjenek, az igazságnak miatta! Széla.

5 Sálvanos con tu mano derecha, y respóndenos, Para que sean librados tus amados.

Azért hogy megszabadíttassanak kedveltjeid, segíts jobboddal és hallgass meg!

6 ʼElohim respondió desde su Santuario: ¡Yo me alegraré! Repartiré a Siquem, Y mediré el valle de Sucot.

Isten beszélt szentségében: Hadd ujjongok, hadd osztom ki Sekhémet, és Szukkót völgyét hadd mérem fel.

7 Mío es Galaad y mío es Manasés, Efraín es el casco de mi cabeza, Judá, mi cetro,

Enyém Gilsád és enyém Menasse, Efraim pedig fejem erőssége, Jehúda törvénypálczám.

8 Moab, vasija para lavarme. Sobre Edom echaré mi sandalia, Y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.

Móáb mosdó medenczém, Edómra vetem sarumat; felém, Peléset, riadozzál!

9 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

Ki vezet engem az ostromlott városba, ki vezérel engem Edómig?

10 ¿No eres Tú, oh ʼElohim, Quien nos rechazaste Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

Nemde te, oh Isten, elvetettél minket és nem vonulsz ki, Isten, hadainkkal!

11 Socórrenos ante el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

Adj nekünk segítséget a szorongató ellen; hisz hiábavaló embernek segedelme.

12 Con ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros adversarios.

Istennel végzünk hatalmast és ő tiporja le szorongatóinkat.