Salmos 60

1 Oh ʼElohim, Tú nos rechasaste. Tú nos desechaste, rompiste nuestras defensas. Te airaste. Vuelve a nosotros.

Zborovođi. Po napjevu “Ljiljan svjedočanstva”. Miktam. Davidov. Kad je David izišao protiv Aram Naharajima i protiv Aram Sobe i kad je Joab na povratku potukao dvanaest tisuća Edomaca Bože, ti nas ÓodbÄaci i bojne nam redove prÓobi, razjari se, a sad nas opet vrati!

2 Hiciste temblar la tierra, la agrietaste. Repara sus grietas, porque se tambalea.

Potrese zemlju, rasječe je, zatvori joj usjeline jer se poljuljala.

3 Hiciste sufrir a tu pueblo cosas duras. Nos hiciste beber vino de aturdimiento.

Zlu si kob na svoj narod navalio, napio nas vinom omamnim.

4 Pero a tus fieles diste un estandarte Para que sea desplegado por causa de la verdad. (Selah)

Al' si i stijeg dao vjernicima svojim da umaknu luku dušmanskom.

5 Sálvanos con tu mano derecha, y respóndenos, Para que sean librados tus amados.

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

6 ʼElohim respondió desde su Santuario: ¡Yo me alegraré! Repartiré a Siquem, Y mediré el valle de Sucot.

Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu Sukot izmjeriti.

7 Mío es Galaad y mío es Manasés, Efraín es el casco de mi cabeza, Judá, mi cetro,

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

8 Moab, vasija para lavarme. Sobre Edom echaré mi sandalia, Y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria.

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slavit' pobjedu!”

9 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

10 ¿No eres Tú, oh ʼElohim, Quien nos rechazaste Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar više nećeš, Bože, s četama našim?

11 Socórrenos ante el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

Pomozi nam protiv dušmana, jer ljudska je pomoć ništavna!

12 Con ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros adversarios.

S pomoću Božjom hrabro ćemo se boriti, a on će zgaziti naše dušmane.