Salmos 6

1 Oh Yavé, no me reprendas en tu furor. Ni me disciplines en tu ardiente ira.

Hina Gode! Nama Di mae ougima amola gagabole mae sia: ma. Nama dia ougi amoga se mae ima.

2 Ten compasión de mí, oh Yavé, porque desfallezco. Sáname, oh Yavé, porque mis huesos están conturbados,

Hina Gode! Na da gufia: ne gala: i galebe. Nama asigima! Na da: i da gasa hamedei galebe. Di nama gasa ima.

3 Y también mi alma en gran manera. Y Tú, oh Yavé… ¿hasta cuándo?

Na da: i huluane da se nabala Hina Gode! Di da habowali ouesalu na fidima: bela: ?

4 Vuélvete, Yavé, rescata mi alma. Sálvame por tu misericordia.

Hina Gode! Fidila misa! Di da asigiba: le, na bogosa: besa: le, Dia na gaga: ma.

5 Porque en la muerte no habrá memoria de Ti. En el Seol, ¿quién te dará gracias? (Sheol h7585)

Osobo bagade fi bogosu sogebi amo ganodini ilia da Di hame dawa: sa. Amogawi, Dima nodomu da hamedei. (Sheol h7585)

6 Estoy agotado de tanto gemir. Todas las noches inundo de lágrimas mi almohada. Con mis lágrimas empapo mi cama.

Na da da: i dioi bagade nababeba: le, gasa hame galebe. Gasi huluane, na wibi fa: i da na si hano amoga nanegai ba: sa. Na busafugulu amola da na si hano amoga nanegai ba: sa.

7 Mis ojos están nublados de tanto sufrir. Han envejecido a causa de todos mis adversarios.

Nama ha lai da nama se bagade iabeba: le, na da bagadewane disa. Na si da fofaiba: le, ba: mu gogolei.

8 Apártense de mí todos los que hacen iniquidad, Porque Yavé oyó la voz de mi llanto.

Dilia wadela: i hou hamosu dunu! Nama mae gadenena misa. Hina Gode da na disu naba.

9 Yavé escuchó mi súplica. Yavé recibió mi oración:

Gode da na fidima: ne dibi naba amola na sia: ne gadobe bu alofele imunu.

10 Sean todos mis enemigos avergonzados y muy conturbados, Que sean vueltos atrás, Que sean de repente avergonzados.

Nama ha lai ilia da dafamuba: le bagadewane gogosiamu. Di da ili sefasimuba: le, ilia da hedolowane gogolele dafugili hobeamu.