Salmos 59
1 ¡Oh ʼElohim mío, líbrame de mis enemigos! ¡Oh ʼElohim mío, ponme a salvo De los que se levantan contra mí!
| למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃ |
2 Líbrame de los que hacen iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃ |
3 Porque ciertamente pusieron emboscada a mi vida. Hombres fieros lanzan ataque contra mí, No por mi transgresión ni por mi pecado, oh Yavé.
| כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃ |
4 Sin culpa mía corren y se preparan contra mí. Despierta para ayudarme y mira.
| בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃ |
5 Tú, Yavé ʼElohim de las huestes, el ʼElohim de Israel. Despierta para castigar a todas las naciones. No tengas compasión de ningún traidor inicuo. (Selah)
| ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃ |
6 Regresan al anochecer. Aúllan como perros y rodean la ciudad.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
7 Ciertamente pronuncian con su boca. Espadas hay en sus labios, Porque dicen: ¿Quién escucha?
| הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃ |
8 Pero Tú, oh Yavé, te ríes de ellos. Te burlas de todas las naciones.
| ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃ |
9 Oh Fortaleza mía, espero en Ti. ʼElohim es mi Fortaleza.
| עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃ |
10 Mi ʼElohim, con su misericordia saldrá a encontrarme. ʼElohim hará que yo vea mi deseo en mis adversarios.
| אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃ |
11 No los mates, no sea que olvide mi pueblo. Dispérsalos con tu poder y humíllalos, oh ʼAdonay, Escudo nuestro.
| אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃ |
12 Por el pecado de sus bocas, Por las palabras de sus labios sean ellos presos en su orgullo, Y por las maldiciones y la mentira que dicen.
| חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃ |
13 Acábalos con furor. Acábalos para que no existan, Y que se conozca hasta los confines de la tierra que ʼElohim gobierna en Jacob. (Selah)
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃ |
14 Regresan al anochecer. Aúllan como perros y rodean la ciudad.
| וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃ |
15 Vagan buscando alimento Y gruñen si no están satisfechos.
| המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃ |
16 Pero yo cantaré de tu poder. Alabaré de mañana tu misericordia, Porque fuiste mi Fortaleza y mi Refugio en el día de mi angustia.
| ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃ |
17 Oh Fortaleza mía, te cantaré salmos. Porque Tú, ʼElohim, eres Fortaleza, Y el ʼElohim que me muestra misericordia.
| עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃ |
