Salmos 58

1 Magistrados: ¿Ustedes pronuncian justicia en verdad? ¿Juzgan rectamente, oh hijos de hombre?

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke förgicks. Ären I då dumbar, att I icke tala viljen hvad rätt är; och döma hvad likt är, I menniskors barn?

2 No, en su corazón ustedes maquinan perversidad. Hacen que pese sobre la tierra la violencia de sus manos.

Ja, af blotta ondsko gören I orätt i landena; och följen efter med edra händer, och gören öfvervåld.

3 Los perversos se extravían desde la matriz. Se descarriaron, hablan mentiras desde cuando nacieron.

De ogudaktige äro afvoge af moderlifvet; de ljugare fara ville allt ifrå moderlifvet.

4 Tienen veneno como veneno de serpiente. Son como una víbora sorda que cierra su oído,

De rasa såsom en orm rasar; såsom en döf huggorm, den sitt öra tillstoppar;

5 Y no oye la voz de los encantadores, Aun del más hábil en encantamientos.

Att han icke skall höra kjusarens röst; besvärjarens, den väl besvärja kan.

6 Oh ʼElohim, rompe sus dientes en la boca de ellos. Quiebra los colmillos de los leoncillos, oh Yavé,

Gud, sönderbryt deras tänder i deras mun. Sönderslå, Herre, oxlatänderna af de unga lejon.

7 Que floten como agua que se pierde. Cuando disparen sus flechas, sean éstas despuntadas.

De skola förgås såsom vatten, det bortflyter. De skjuta med sina pilar, men de gå sönder.

8 Que sean como un caracol que se deslíe, Como aborto de mujer, no vean el sol.

De förgås, såsom en snigel försmäktas; såsom ene qvinnos otidig börd, se de intet solena.

9 Antes que sus ollas sientan el fuego de los espinos, Él los barrerá como con remolino de viento, Los verdes y los que arden por igual.

Förr än edor törne på buskanom mogne varda, skall vreden i växtenom bortrycka dem.

10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre del perverso.

Den rättfärdige skall glädja sig, när han en sådana hämnd ser; och skall två sina fötter uti dens ogudaktigas blod;

11 Entonces dirá el hombre: ¡Ciertamente hay galardón para el justo! ¡Ciertamente hay ʼElohim que juzga en la tierra!

Att man skall säga: Den rättfärdige måste det ju njuta; Gud är ju ännu domare på jordene.