Salmos 58

1 Magistrados: ¿Ustedes pronuncian justicia en verdad? ¿Juzgan rectamente, oh hijos de hombre?

В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.

2 No, en su corazón ustedes maquinan perversidad. Hacen que pese sobre la tierra la violencia de sus manos.

Ибо в сердцы беззаконие делаете на земли, неправду руки вашя сплетают.

3 Los perversos se extravían desde la matriz. Se descarriaron, hablan mentiras desde cuando nacieron.

Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.

4 Tienen veneno como veneno de serpiente. Son como una víbora sorda que cierra su oído,

Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,

5 Y no oye la voz de los encantadores, Aun del más hábil en encantamientos.

иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.

6 Oh ʼElohim, rompe sus dientes en la boca de ellos. Quiebra los colmillos de los leoncillos, oh Yavé,

Бог сокрушит зубы их во устех их: членовныя львов сокрушил есть Господь.

7 Que floten como agua que se pierde. Cuando disparen sus flechas, sean éstas despuntadas.

Уничижатся яко вода мимотекущая: напряжет лук свой, дондеже изнемогут.

8 Que sean como un caracol que se deslíe, Como aborto de mujer, no vean el sol.

Яко воск растаяв отимутся: паде огнь на них, и не видеша солнца.

9 Antes que sus ollas sientan el fuego de los espinos, Él los barrerá como con remolino de viento, Los verdes y los que arden por igual.

Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.

10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre del perverso.

Возвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.

11 Entonces dirá el hombre: ¡Ciertamente hay galardón para el justo! ¡Ciertamente hay ʼElohim que juzga en la tierra!

И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.