Salmos 58

1 Magistrados: ¿Ustedes pronuncian justicia en verdad? ¿Juzgan rectamente, oh hijos de hombre?

Govorite li zaista istinu, silni, sudite li pravo, sinovi èovjeèiji?

2 No, en su corazón ustedes maquinan perversidad. Hacen que pese sobre la tierra la violencia de sus manos.

Ta, bezakonja sastavljate u srcu, meæete na mjerila zloèinstva ruku svojih na zemlji.

3 Los perversos se extravían desde la matriz. Se descarriaron, hablan mentiras desde cuando nacieron.

Od samoga roðenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreæi laž.

4 Tienen veneno como veneno de serpiente. Son como una víbora sorda que cierra su oído,

U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluhe aspide, koja zatiskuje uho svoje,

5 Y no oye la voz de los encantadores, Aun del más hábil en encantamientos.

Koja ne èuje glasa bajaèu, vraèaru, vještu u vraèanju.

6 Oh ʼElohim, rompe sus dientes en la boca de ellos. Quiebra los colmillos de los leoncillos, oh Yavé,

Bože! polomi im zube u ustima njihovijem; razbij èeljusti lavovima, Gospode!

7 Que floten como agua que se pierde. Cuando disparen sus flechas, sean éstas despuntadas.

Nek se proliju kao voda, i nestane ih. Kad puste strijele, neka budu kao slomljene.

8 Que sean como un caracol que se deslíe, Como aborto de mujer, no vean el sol.

Kao puž, koji se rašèinja, neka išèile; kao dijete, koje žena pobaci, neka ne vide sunca.

9 Antes que sus ollas sientan el fuego de los espinos, Él los barrerá como con remolino de viento, Los verdes y los que arden por igual.

Prije nego kotlovi vaši osjete toplotu od potpaljena trnja, i sirovo i nagorjelo neka raznese vihor.

10 El justo se alegrará cuando vea la venganza. Lavará sus pies en la sangre del perverso.

Obradovaæe se pravednik kad vidi osvetu, opraæe noge svoje u krvi bezbožnikovoj.

11 Entonces dirá el hombre: ¡Ciertamente hay galardón para el justo! ¡Ciertamente hay ʼElohim que juzga en la tierra!

I reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji!