Salmos 56

1 Oh ʼElohim, ten compasión de mí, Porque el hombre me pisotea, me devora, Me oprime y me combate todo el día.

Para o músico chefe. Para a melodia de “Pomba Silenciosa em Terras Distantes”. Um poema de David, quando os filisteus o apreenderam em Gate. Seja misericordioso comigo, Deus, pois o homem quer me engolir. Durante todo o dia, ele me ataca e me oprime.

2 Los que me asaltan me pisotean todo el día, Porque son muchos los que con soberbia pelean contra mí.

Meus inimigos querem me engolir durante todo o dia, pois eles são muitos que lutam orgulhosamente contra mim.

3 El día cuando temo, confío en Ti.

Quando eu tenho medo, Depositarei minha confiança em você.

4 En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Em Deus, eu louvo sua palavra. Em Deus, eu deposito minha confiança. Eu não terei medo. O que a carne pode fazer comigo?

5 Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Durante todo o dia eles distorcem minhas palavras. Todos os seus pensamentos estão contra mim por maldade.

6 Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

Eles conspiram e espreitam, observando meus passos. Eles estão ansiosos para tirar minha vida.

7 Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

Será que eles devem escapar por iniqüidade? Com raiva derrubou os povos, Deus.

8 Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

Você conta as minhas andanças. Você colocou minhas lágrimas em seu recipiente. Eles não estão em seu livro?

9 El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

Então meus inimigos voltarão atrás no dia em que eu chamar. Sei o seguinte: que Deus é para mim.

10 Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

Em Deus, eu louvarei sua palavra. Em Yahweh, louvarei sua palavra.

11 En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Depositei minha confiança em Deus. Eu não terei medo. O que o homem pode fazer comigo?

12 Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

Seus votos são por minha conta, Deus. Agradeço as oferendas a vocês.

13 Porque libraste mi vida de la muerte Y mis pies de tropezar, Para que ande delante de ʼElohim En la luz de los que viven.

Pois você entregou minha alma da morte, e evitou que meus pés caíssem, que eu possa caminhar diante de Deus à luz dos vivos.