Salmos 56

1 Oh ʼElohim, ten compasión de mí, Porque el hombre me pisotea, me devora, Me oprime y me combate todo el día.

Az éneklőmesternek a Jónathelem rehokimra; Dávidnak miktámja; mikor megragadták őt a filiszteusok Gáthban. Könyörülj rajtam Istenem, mert halandó tátog ellenem és mindennap hadakozván, nyomorgat engem!

2 Los que me asaltan me pisotean todo el día, Porque son muchos los que con soberbia pelean contra mí.

Ellenségeim minden napon tátognak reám: bizony sokan hadakoznak ellenem, oh magasságos Isten!

3 El día cuando temo, confío en Ti.

Mikor félnem kellene is, én bízom te benned.

4 En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Isten által dicsekedem az ő igéjével; az Istenben bizom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

5 Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Minden nap elforgatják beszédeimet; minden gondolatjok ellenem van, ártalomra.

6 Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

Egybegyűlnek, elrejtőznek, sarkaimat lesik, mert kivánják az én lelkemet.

7 Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

Gonoszsággal menekedhetnének? Haraggal rontsd meg, oh Isten, a népeket!

8 Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

Bujdosásomnak számát jól tudod: szedd tömlődbe könnyeimet! Avagy nem tudod-é azoknak számát?

9 El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

Meghátrálnak majd ellenségeim, mikor kiáltok; így tudom meg, hogy velem van az Isten.

10 Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

Dicsérem Istent, az ő ígéretéért, dicsérem az Urat az ő igéretéért.

11 En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Istenben bízom, nem félek; ember mit árthatna nékem?

12 Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

Tartozom, oh Isten, az én néked tett fogadásaimmal; megadom néked a hálaáldozatokat;

13 Porque libraste mi vida de la muerte Y mis pies de tropezar, Para que ande delante de ʼElohim En la luz de los que viven.

Mert megszabadítottad lelkemet a haláltól, bizony az én lábaimat az eleséstől; hogy járjak Isten előtt az életnek világosságában.