Salmos 56

1 Oh ʼElohim, ten compasión de mí, Porque el hombre me pisotea, me devora, Me oprime y me combate todo el día.

Au chef des chantres. Sur Yonat Elem Rehokim, Mikhtam de David, lorsque les Philistins se furent saisis de lui à Gath. Prends-moi en pitié, ô Dieu, car des hommes veulent me dévorer; sans relâche, l’adversaire me harcèle.

2 Los que me asaltan me pisotean todo el día, Porque son muchos los que con soberbia pelean contra mí.

Sans relâche, mes ennemis sont haletants après moi, car nombreux sont ceux qui me combattent, ô Dieu suprême;

3 El día cuando temo, confío en Ti.

le jour où j’ai à craindre, c’est à toi que je me confie.

4 En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Grâce à Dieu, je puis célébrer son arrêt; en Dieu j’ai confiance, je ne crains rien: que pourrait la créature contre moi?

5 Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Constamment ils empirent ma condition; toutes leurs pensées ont pour but de me nuire.

6 Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

Ils se concertent, se mettent à l’affût, observent chacun de mes pas; on dirait qu’ils guettent ma vie.

7 Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

Pour cette injustice, rejette-les; avec indignation jette à bas ces peuples.

8 Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

Veuille compter, toi, mes courses vagabondes, recueillir mes larmes dans ton urne, oui les consigner dans ton livre!

9 El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

Alors, mes ennemis, lâchant pied, reculeront, au jour où je t’invoquerai: je sais bien que Dieu est pour moi.

10 Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

Grâce à Dieu, je puis célébrer son arrêt; grâce à l’Eternel, je puis célébrer son arrêt.

11 En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

En Dieu j’ai confiance, je ne crains rien: que pourrait l’homme contre moi?

12 Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

A moi, ô Dieu, d’acquitter mes vœux envers toi: je te paierai des sacrifices de reconnaissance.

13 Porque libraste mi vida de la muerte Y mis pies de tropezar, Para que ande delante de ʼElohim En la luz de los que viven.

Car tu as préservé mon âme de la mort, et n’est-ce pas? mes pieds de la chute, de sorte que je continue à marcher devant Dieu, dans la lumière qui éclaire les vivants.