Salmos 56

1 Oh ʼElohim, ten compasión de mí, Porque el hombre me pisotea, me devora, Me oprime y me combate todo el día.

Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

2 Los que me asaltan me pisotean todo el día, Porque son muchos los que con soberbia pelean contra mí.

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

3 El día cuando temo, confío en Ti.

What time I am afraid, I will trust in thee.

4 En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

5 Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

6 Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

7 Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

8 Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

9 El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

10 Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

In God will I praise his word: in Yhwh will I praise his word.

11 En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

12 Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

13 Porque libraste mi vida de la muerte Y mis pies de tropezar, Para que ande delante de ʼElohim En la luz de los que viven.

For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?