Salmos 56

1 Oh ʼElohim, ten compasión de mí, Porque el hombre me pisotea, me devora, Me oprime y me combate todo el día.

Een gouden kleinood van David, voor den opperzangmeester, op Jonath Elem Rechokim; als de Filistijnen hem gegrepen hadden te Gath. Wees mij genadig, o God! want de mens zoekt mij op te slokken; den gansen dag dringt mij de bestrijder.

2 Los que me asaltan me pisotean todo el día, Porque son muchos los que con soberbia pelean contra mí.

Mijn verspieders zoeken mij den gansen dag op te slokken; want ik heb veel bestrijders, o Allerhoogste!

3 El día cuando temo, confío en Ti.

Ten dage, als ik zal vrezen, zal ik op U vertrouwen.

4 En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

In God zal ik Zijn woord prijzen; ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zoude mij vlees doen?

5 Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Den gansen dag verdraaien zij mijn woorden; al hun gedachten zijn tegen mij ten kwade.

6 Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten.

7 Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

Zouden zij om hun ongerechtigheid vrijgaan? Stort de volken neder in toorn, o God!

8 Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

Gij hebt mijn omzwerven geteld; leg mijn tranen in uw fles; zijn zij niet in Uw register?

9 El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

Dan zullen mijn vijanden achterwaarts keren, ten dage als ik roepen zal; dit weet ik, dat God met mij is.

10 Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

In God zal ik het woord prijzen; in den HEERE zal ik het woord prijzen.

11 En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Ik vertrouw op God, ik zal niet vrezen; wat zou mij de mens doen?

12 Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

O God! op mij zijn Uw geloften; ik zal U dankzeggingen vergelden;

13 Porque libraste mi vida de la muerte Y mis pies de tropezar, Para que ande delante de ʼElohim En la luz de los que viven.

Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?