Salmos 56

1 Oh ʼElohim, ten compasión de mí, Porque el hombre me pisotea, me devora, Me oprime y me combate todo el día.

Aw Khawsa, nim qeen cang lah, thlak chekhqi ing nik thla khqek khqek unawh; ang qui na ni tuk khqoet khqoet uhy.

2 Los que me asaltan me pisotean todo el día, Porque son muchos los que con soberbia pelean contra mí.

Kai anik kqawn seetkhqi ing ang loet na ni hquut unawh: thlang khawzah ing oek qu doena kai ni tuk uhy.

3 El día cuando temo, confío en Ti.

Kai ing kak kqih awh, namah ce ni ypna vang.

4 En ʼElohim, la Palabra de Quien alabo, En ʼElohim confío, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Ak awi kam kyih peek ce, Khawsa ni, Khawsa ni ka ypnaak; ap kqih tikawng. Ak thi thai thlanghqing ing ikaw ani tinaak tang kaw?

5 Todo el día pervierten mis palabras. Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

Myngawi kak awi ni hawi pe unawh; kai tlawh peek aham doeng na ni teng uhy.

6 Conspiran, acechan, observan atentamente mis pasos en acecho de mi vida.

Ka hqingnaak him aham za qu unawh, ni mah unawh ka khaw kan qym halal uhy.

7 Pésalos a causa de su perversidad. Con furia derriba los pueblos, oh ʼElohim.

Cekkhqi ce ikawmyih na awm koeh loet sak khqi; Aw Khawsa, nak kawsonaak ing pilnam thlang zawk sak lah.

8 Tomaste en cuenta mis huidas. Coloca mis lágrimas en tu botella. ¿No están ellas en tu rollo?

Ka lungnat ve khoem lah; na cak-chawi awh ka mikphli tui ve qee lah - na khoemnaak cauk awh cekkhqi ce ak awm nu?

9 El día cuando yo te invoque retrocederán mis enemigos. Esto sé porque ʼElohim está a mi favor.

Qeennaak thoeh doena nang ka nik khy awh ka qaalkhqi ce hlat kawm uh. Cawhtaw Khawsa taw kai a koe ni tice sim hawh kawng nyng.

10 Oh ʼElohim, tu Palabra alabo, Oh Yavé, tu Palabra alabo.

Ak awi kam kyih peek ce Khawsa, ak awi kam kyihcah peek ce Bawipa ni.

11 En ʼElohim confié, no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre?

Khawsa ce ka ypnaak dawngawh; ap kqih kawng. Thlanghqing ing kai ikaw ani tinaak tang kaw?

12 Oh ʼElohim, sobre mí están los votos. Te pagaré ofrendas de acción de gracias,

Aw Khawsa, na venawh awi kam law nyng; ymnaak ik-oeih ce na venawh nawn law kawng.

13 Porque libraste mi vida de la muerte Y mis pies de tropezar, Para que ande delante de ʼElohim En la luz de los que viven.

Ikawtih, thihnaak awhkawng ni loet sak hyk ti, hqing vangnaak Khawsa haaiawh ka cehnaak thai aham ka khaw ve am bah sak hyk ti.