Salmos 55

1 Oh ʼElohim, escucha mi oración, Y no te escondas de mi súplica.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. Berilah telinga, ya Allah, kepada doaku, janganlah bersembunyi terhadap permohonanku!

2 Está atento y respóndeme. Estoy inquieto y conturbado en mi oración

Perhatikanlah aku dan jawablah aku! Aku mengembara dan menangis karena cemas,

3 A causa de la voz del enemigo. Por la opresión del perverso, Porque bajan aflicción sobre mí, Y me persiguen con furor.

karena teriakan musuh, karena aniaya orang fasik; sebab mereka menimpakan kemalangan kepadaku, dan dengan geramnya mereka memusuhi aku.

4 Mi corazón se retuerce dentro de mí. Me asaltan terrores de [la] muerte.

Hatiku gelisah, kengerian maut telah menimpa aku.

5 Temor y temblor vienen sobre mí. El terror me cubre,

Aku dirundung takut dan gentar, perasaan seram meliputi aku.

6 Y digo: ¡Oh, si yo tuviera alas como una paloma! Volaría yo y descansaría.

Pikirku: "Sekiranya aku diberi sayap seperti merpati, aku akan terbang dan mencari tempat yang tenang,

7 Ciertamente huiría lejos. Viviría en el desierto. (Selah)

bahkan aku akan lari jauh-jauh dan bermalam di padang gurun. (Sela)

8 Me apresuraría a escapar del viento borrascoso de la tempestad, Del aguacero fuerte y la tormenta.

Aku akan segera mencari tempat perlindungan terhadap angin ribut dan badai."

9 Destrúyelos, oh ʼAdonay, confunde sus lenguas, Porque vi en la ciudad violencia y disputa.

Bingungkanlah mereka, kacaukanlah percakapan mereka, ya Tuhan, sebab aku melihat kekerasan dan perbantahan dalam kota!

10 Día y noche rondan sobre sus muros. La iniquidad y la aventura están en medio de ella.

Siang malam mereka mengelilingi kota itu di atas tembok-temboknya, dan di dalamnya ada kemalangan dan bencana;

11 Destrucción hay dentro de ella. Opresión y engaño no se apartan de sus calles.

penghancuran ada di tengah-tengahnya, di tanah lapangnya tidak habis-habisnya ada penindasan dan tipu.

12 Porque no es un enemigo el que me agravia. Si fuera así, lo soportaría. Ni se levantó contra mí el que me aborrece. Podría ocultarme de él.

Kalau musuhku yang mencela aku, aku masih dapat menanggungnya; kalau pembenciku yang membesarkan diri terhadap aku, aku masih dapat menyembunyikan diri terhadap dia.

13 Sino tú, un hombre igual a mí, Mi compañero, mi íntimo amigo.

Tetapi engkau orang yang dekat dengan aku, temanku dan orang kepercayaanku:

14 Juntos teníamos dulce comunión, Y con intimidad andábamos en la Casa de ʼElohim.

kami yang bersama-sama bergaul dengan baik, dan masuk rumah Allah di tengah-tengah keramaian.

15 Que la muerte los sorprenda, Que desciendan vivos al Seol, Porque hay maldad en su habitación, en medio de ellos. (Sheol h7585)

Biarlah maut menyergap mereka, biarlah mereka turun hidup-hidup ke dalam dunia orang mati! Sebab kejahatan ada di kediaman mereka, ya dalam batin mereka. (Sheol h7585)

16 Pero yo clamaré a ʼElohim, Y Yavé me salvará.

Tetapi aku berseru kepada Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.

17 Al llegar la noche, por la mañana y a mediodía Me quejaré y gemiré, Y Él escuchará mi voz.

--Di waktu petang, pagi dan tengah hari aku cemas dan menangis; dan Ia mendengar suaraku.

18 Él rescata en paz mi alma del ataque contra mí, Aunque muchos se enfrenten contra mí.

Ia membebaskan aku dengan aman dari serangan terhadap aku, sebab berduyun-duyun mereka melawan aku.

19 ʼEL escuchará y los afligirá, Él, Quien está entronizado desde tiempo antiguo. (Selah) Porque ellos no cambian, Por tanto no temen a ʼElohim.

Allah akan mendengar dan merendahkan mereka, --Dia yang bersemayam sejak purbakala. (Sela) Karena mereka tidak berubah dan mereka tidak takut akan Allah.

20 [El inicuo] extiende sus manos Contra los que estaban en paz con él. Viola su pacto.

Orang itu mengacungkan tangannya kepada mereka yang hidup damai dengan dia, janjinya dilanggarnya;

21 Su boca fue más blanda que mantequilla, Pero hay contienda en su corazón. Más suaves que aceite son sus palabras, Pero son como espadas desenvainadas.

mulutnya lebih licin dari mentega, tetapi ia berniat menyerang; perkataannya lebih lembut dari minyak, tetapi semuanya adalah pedang terhunus.

22 Echa sobre Yavé tu carga, Y Él te sustentará. Jamás dejará caído al justo.

Serahkanlah kuatirmu kepada TUHAN, maka Ia akan memelihara engkau! Tidak untuk selama-lamanya dibiarkan-Nya orang benar itu goyah.

23 Oh ʼElohim, Tú los harás bajar a la fosa de destrucción. Los sanguinarios y engañadores no vivirán la mitad de sus días. Pero yo confío en Ti.

Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjerumuskan mereka ke lubang sumur yang dalam; orang penumpah darah dan penipu tidak akan mencapai setengah umurnya. Tetapi aku ini percaya kepada-Mu.