Salmos 5

1 Escucha, oh Yavé, mis palabras. Considera mi susurro.

聖歌隊の指揮者によって笛にあわせてうたわせたダビデの歌 主よ、わたしの言葉に耳を傾け、わたしの嘆きに、み心をとめてください。

2 Oye el sonido de mi clamor, Rey mío y ʼElohim mío, porque a Ti oro.

わが王、わが神よ、わたしの叫びの声をお聞きください。わたしはあなたに祈っています。

3 Oh Yavé, oyes mi voz de mañana. De mañana la presentaré ante Ti, Y esperaré.

主よ、朝ごとにあなたはわたしの声を聞かれます。わたしは朝ごとにあなたのためにいけにえを備えて待ち望みます。

4 Porque Tú no eres un ʼElohim que se complace en la maldad, Ni el hombre impío mora contigo.

あなたは悪しき事を喜ばれる神ではない。悪人はあなたのもとに身を寄せることはできない。

5 Los arrogantes no se presentarán delante de Ti. Aborreces a todos los perversos.

高ぶる者はあなたの目の前に立つことはできない。あなたはすべて悪を行う者を憎まれる。

6 Destruirás a los que hablan mentira. Yavé aborrece al hombre sanguinario y engañador.

あなたは偽りを言う者を滅ぼされる。主は血を流す者と、人をだます者を忌みきらわれる。

7 Pero yo entraré en tu Casa por la abundancia de tu firme amor, Y con reverencia me postraré hacia tu santo Templo.

しかし、わたしはあなたの豊かないつくしみによって、あなたの家に入り、聖なる宮にむかって、かしこみ伏し拝みます。

8 Guíame, oh Yavé, en tu justicia, A causa de mis adversarios. Allana tu camino delante de mí.

主よ、わたしのあだのゆえに、あなたの義をもってわたしを導き、わたしの前にあなたの道をまっすぐにしてください。

9 Porque no hay veracidad en su lenguaje. Su corazón es destructivo, Sepulcro abierto es su garganta. Con su lengua hablan lisonjas.

彼らの口には真実がなく、彼らの心には滅びがあり、そののどは開いた墓、その舌はへつらいを言うのです。

10 Oh ʼElohim, castígalos. Caigan por sus propios consejos. Échalos a causa de la multitud de sus transgresiones, Porque se rebelaron contra Ti.

神よ、どうか彼らにその罪を負わせ、そのはかりごとによって、みずから倒れさせ、その多くのとがのゆえに彼らを追いだしてください。彼らはあなたにそむいたからです。

11 Pero, ¡alégrense todos los que confían en Ti! ¡Den voces de júbilo porque Tú los defiendes para siempre! ¡Regocíjense en Ti los que aman tu Nombre!

しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、とこしえに喜び呼ばわらせてください。また、み名を愛する者があなたによって喜びを得るように、彼らをお守りください。

12 Porque Tú, oh Yavé, bendecirás al justo, Como con un escudo lo rodearás de tu favor.

主よ、あなたは正しい者を祝福し、盾をもってするように、恵みをもってこれをおおい守られます。