Salmos 49

1 Oigan esto, pueblos todos, Escuchen todos los habitantes del mundo,

Janjiño zao, ry kilakila ondatio; manokilaña ravembia, ze hene mpimone’ ty tane toy;

2 Tanto los humildes como los de alto nivel, Ricos y pobres juntamente.

Ty ambane naho ty ambone, ty mpañaleale miharo ami’ty rarake.

3 Mi boca hablará sabiduría, Y la meditación de mi corazón entendimiento.

Hivolan-kihitse ty vavako, vaho ho ereñeren-troko ty hilala.

4 Inclinaré al proverbio mi oído. Declararé con el arpa mi dicho.

Hatokilako mb’am- pandrazañan-drehake ty sofiko. ho ventareko an-dokanga ty tafatòñoko,

5 ¿Por qué tengo que temer en días de adversidad Cuando me rodea la iniquidad de mis adversarios,

Ino ty hahahembañ’ ahiko an-tsan-kankàñe, ie miarikoboñe ahy ty hatsivokara’ o mpañonjo-tomitse amakoo,

6 Que confían en la abundancia de sus posesiones, Y se jactan de sus inmensas riquezas?

o mpiato amo fanaña’eoo, vaho mirengevok’ ami’ty habei’ o vara’eo?

7 Ninguno de ellos puede de algún modo redimir al hermano, Ni pagar su rescate a ʼElohim.

Leo ondaty raike, ndra manao akore, tsy hahavoavily ty ain-dongo’e, ndra hibanabana jebañe aman’Añahare ho aze—

8 Porque la redención de su vida es costosa, Y nunca será suficiente,

Loho sarotse ty vilin’ ai’e, tsy mete tsy hadoke kitro katroke:

9 Para que viva eternamente Y jamás pase a corrupción.

—t’ie ho veloñe nainai’e, tsy hahaoniñ’ i koboñey,

10 Porque ve que aun los sabios mueren Igual como perecen el ignorante y el necio, Y dejan a otros sus riquezas.

ie oni’e te mihomake o mahihitseo; songa mikenkañe ty minè naho i dagola, vaho apo’e amo ila’eo ty vara’e.

11 Su íntima aspiración es que sus casas sean eternas, Sus moradas, por todas las generaciones. A sus tierras dan sus nombres.

Ty fitsakorean-tro’ iareo t’ie tsy ho modo o akiba’eo, naho ty fimoneña’ iareo mb’an-tariratse iaby kitro añ’afe’e, ie atao’e amy añara’ey i tane’ey.

12 Pero el hombre no permanecerá con honra. Es como las bestias que perecen.

Toe tsy mahatan-ty asi’e ondatio; le manahake o bibio t’ie mate.

13 Esta es la senda de los necios, Y de aquellos que tras ellos aprueban sus palabras. (Selah)

Izay ty fombà’ o sèretseo, naho o mandimbe iareoo, ze miantoke ty enta’ iareoo. Selà

14 Como un rebaño están destinados al Seol, La muerte los pastorea. Los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana, Se consumirá su buen parecer, Y el Seol será su morada. (Sheol h7585)

Hoe añondry iereo tinendry ho mb’an-kibory ao, ho mpiara’iareo ty havilasy; ho fehe’ o vañoñeo te maraindray; ho a’ i tsikeokeokey ty vinta’ iareo hihomak’ ao, tsy hanaña’ iareo akiba ka. (Sheol h7585)

15 Pero ʼElohim redimirá mi alma del poder del Seol, Porque me llevará consigo. (Selah) (Sheol h7585)

Fe ho jebañen’ Añahare ami’ty haozara’ o kiborio ty fiaiko, le ho rambese’e. Selà (Sheol h7585)

16 No temas cuando alguno se enriquece, Cuando aumenta el esplendor de su casa.

Ko hemban-­drehe naho mihamaro ty vara’ ondaty, naho mitombo ty enge’ i anjomba’ey;

17 Porque nada llevará al morir, Ni descenderá su esplendor tras él.

F’ie mihomake, tsy eo ty hendese’e. tsy hañorik’ aze higodañe ao ty enge’e.

18 Aunque se congratule mientras vive, Aunque sea alabado porque prospera,

Eka! nitata’e ty fiai’e te niveloñe: Nitsiririeñe t’ie niraorao.

19 Se irá a la generación de sus antepasados Y nunca jamás verá la luz.

Homb’am-pimoneñan-droae’e ao re; tsy ho isa’e ka ty hazavàñe.

20 El hombre que vive con honor, Pero no entiende [esto], Es como las bestias que perecen.

T’indaty iasiañe, mete tsy maharendreke t’ie, manahake o bibio, hihomake.