Salmos 47

1 ¡Pueblos todos, aplaudan! ¡Aclamen a ʼElohim con voz de júbilo!

Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

2 Porque Yavé el ʼElyón es temible, Rey grande sobre toda la tierra.

Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

3 Él somete los pueblos a nosotros, Las naciones bajo nuestros pies.

Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

4 Él nos eligió nuestra herencia, El Esplendor de Jacob, a quien amó. (Selah)

Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

5 ʼElohim asciende con aclamación de júbilo, Yavé con sonido de trompeta.

Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

6 ¡Canten a ʼElohim, canten! ¡Canten a nuestro Rey, canten!

Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

7 Porque ʼElohim es el Rey de toda la tierra. ¡Canten con entendimiento!

Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

8 ¡ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ʼElohim se sienta en su santo trono!

Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

9 Los jefes de las naciones se reúnen como pueblo del ʼElohim de Abraham, Porque de ʼElohim son los escudos de la tierra, Él es sumamente exaltado.

Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.