Salmos 47

1 ¡Pueblos todos, aplaudan! ¡Aclamen a ʼElohim con voz de júbilo!

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

2 Porque Yavé el ʼElyón es temible, Rey grande sobre toda la tierra.

Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

3 Él somete los pueblos a nosotros, Las naciones bajo nuestros pies.

Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

4 Él nos eligió nuestra herencia, El Esplendor de Jacob, a quien amó. (Selah)

Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

5 ʼElohim asciende con aclamación de júbilo, Yavé con sonido de trompeta.

Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

6 ¡Canten a ʼElohim, canten! ¡Canten a nuestro Rey, canten!

Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

7 Porque ʼElohim es el Rey de toda la tierra. ¡Canten con entendimiento!

Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

8 ¡ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ʼElohim se sienta en su santo trono!

Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

9 Los jefes de las naciones se reúnen como pueblo del ʼElohim de Abraham, Porque de ʼElohim son los escudos de la tierra, Él es sumamente exaltado.

Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.