Salmos 46

1 ʼElohim es nuestro Refugio y Fortaleza, Un auxilio muy presente en la tribulación.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих. На спів „Аламот“. Пісня. Бог для нас — охоро́на та сила, допомо́га в недолях, що часто трапляються,

2 Por tanto, no temeremos aunque la tierra sea removida, Y las montañas se traspasen al corazón del mar,

тому́ не лякаємось ми, як трясе́ться земля, і коли го́ри зсува́ються в серце морі́в!

3 Aunque bramen y espumen sus aguas, Y tiemblen las montañas a causa de su ímpetu. (Selah)

Шумлять і киплять Його во́ди, через ве́лич Його тремтя́ть го́ри. (Се́ла)

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de ʼElohim, El Santuario, morada del ʼElyón.

Річка, — відно́ги її веселя́ть місто Боже, найсвятіше із місць пробува́ння Всеви́шнього.

5 ʼElohim está en medio de ella. No será conmovida. ʼElohim la ayudará al clarear la mañana.

Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.

6 Braman las naciones, Se tambalean los reinos. Él emite su voz. Se derrite la tierra.

Шуміли наро́ди, хиталися ца́рства, а Він голос подав Свій — і земля розпливла́ся.

7 Yavé de las huestes está con nosotros. Nuestro Refugio es el ʼElohim de Jacob. (Selah)

З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів. (Се́ла)

8 Vengan y miren las obras de Yavé, Quien causó asolamientos en la tierra,

Ідіть, оглядайте Господні діла, — які руйнува́ння вчинив на землі!

9 Quien hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra, Quien quiebra el arco, rompe la lanza Y quema los carruajes en el fuego.

Аж до кра́ю землі припиняє Він ві́йни, ламає Він лука й торо́щить списа, палить огнем колесни́ці!

10 Estén quietos y reconozcan que Yo soy ʼElohim. Seré exaltado entre las naciones. Seré enaltecido en la tierra.

„Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесу́сь між наро́дами, піднесу́сь на землі!“

11 Yavé de las huestes está con nosotros. Nuestra Fortaleza es el ʼElohim de Jacob. (Selah)

З нами Господь Савао́т, наша тверди́ня — Бог Яковів! (Се́ла)