Salmos 46

1 ʼElohim es nuestro Refugio y Fortaleza, Un auxilio muy presente en la tribulación.

Керівнику хору. Синів Кореєвих пісня. На мотив аламот. Бог – пристановище наше й міць, допомога в скорботах, що завжди знаходиться [поруч].

2 Por tanto, no temeremos aunque la tierra sea removida, Y las montañas se traspasen al corazón del mar,

Тому ми не злякаємось, хоч би навіть земля здригнулася й гори ринули в морську безодню,

3 Aunque bramen y espumen sus aguas, Y tiemblen las montañas a causa de su ímpetu. (Selah)

так що заревли б і запінилися води [від їхнього падіння], і скелі б затремтіли від [того] збурення води. (Села)

4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de ʼElohim, El Santuario, morada del ʼElyón.

Річкові потоки радують місто Боже, святилище, де мешкає Всевишній.

5 ʼElohim está en medio de ella. No será conmovida. ʼElohim la ayudará al clarear la mañana.

Бог посеред нього – воно не захитається; Бог допоможе йому ще вдосвіта.

6 Braman las naciones, Se tambalean los reinos. Él emite su voz. Se derrite la tierra.

Збентежилися народи, похитнулися царства, подав Він Свій голос – тане земля.

7 Yavé de las huestes está con nosotros. Nuestro Refugio es el ʼElohim de Jacob. (Selah)

Господь Воїнств із нами; Твердиня наша – Бог Якова. (Села)

8 Vengan y miren las obras de Yavé, Quien causó asolamientos en la tierra,

Підіть-но, погляньте на діяння Господа, які спустошення здійснив Він на землі,

9 Quien hace cesar las guerras hasta el fin de la tierra, Quien quiebra el arco, rompe la lanza Y quema los carruajes en el fuego.

припиняючи війни аж до краю землі. Він ламає лук і розщеплює [древко] списа, колісниці спалює вогнем.

10 Estén quietos y reconozcan que Yo soy ʼElohim. Seré exaltado entre las naciones. Seré enaltecido en la tierra.

«Вгамуйтеся й пізнайте, що Я – Бог; Я буду звеличений серед народів, звеличений на землі».

11 Yavé de las huestes está con nosotros. Nuestra Fortaleza es el ʼElohim de Jacob. (Selah)

Господь Воїнств із нами, Твердиня наша – Бог Якова. (Села)