Salmos 41

1 ¡Oh cuán bendecido es el que piensa en el pobre! En el día malo Yavé lo librará.

For the end, a Psalm of David. Blessed [is the man] who thinks, on the poor and needy: the Lord shall deliver him in an evil day.

2 Yavé lo protegerá y le dará vida. Será bendito en la tierra, Y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos.

May the Lord preserve him and keep him alive, and bless him on the earth, and not deliver him into the hands of his enemy.

3 Yavé lo sustentará en el lecho de dolor. En su enfermedad suavizarás su cama.

May the Lord help him upon the bed of his pain; you have made all his bed in his sickness.

4 Dije yo: Oh Yavé, ten compasión de mí. Sana mi alma, porque pequé contra Ti.

I said, O Lord, have mercy upon me; heal my soul; for I have sinned against you.

5 Mis enemigos hablan mal de mí y preguntan: ¿Cuándo morirá y perecerá su nombre?

Mine enemies have spoken evil against me, [saying], When shall he die, and his name perish?

6 Cuando viene a verme, habla falsedad. Su corazón recoge perversidades. Cuando sale las divulga.

And if he came to see [me], his heart spoke vainly; he gathered iniquity to himself; he went forth and spoke in like manner.

7 Todos los que me aborrecen murmuran reunidos contra mí. Maquinan la perversidad contra mí y dicen:

All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.

8 Algo perverso fue derramado sobre él. Cuando caiga en cama, no volverá a levantarse.

They denounced a wicked word against me, [saying], Now that he lies, shall he not rise up again?

9 Aun el hombre de mi paz en quien yo confiaba, Que comía de mi pan, Levantó contra mí su talón.

For even the man of my peace, in whom I trusted, who ate my bread, lifted up [his] heel against me.

10 Pero Tú, oh Yavé, ten compasión de mí. Levántame para que le dé recompensa.

But you, O Lord, have compassion upon me, and raise me up, and I shall requite them.

11 En esto sé que te complaces en mí: En que mi enemigo no proclame triunfo sobre mí.

By this I know that you have delighted in me, because mine enemy shall not rejoice over me.

12 En cuanto a mí, en mi integridad me sostienes, Y me establecerás en tu Presencia para siempre.

But you did help me because of [mine] innocence, and have established me before you for ever.

13 ¡Bendito sea Yavé el ʼElohim de Israel, Desde la eternidad y hasta la eternidad! ¡Amén y amén!

Blessed [be] the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.