Salmos 37
1 No te impacientes a causa de los malignos, Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
Por David. No te preocupes por los malhechores, ni tengáis envidia de los que obran con injusticia.
2 Porque como hierba, serán pronto marchitados, Y como la hierba verde se secarán.
Porque pronto serán cortados como la hierba, y se marchitan como la hierba verde.
3 Confía en Yavé y practica el bien. Así vivirás en la tierra y te apacentarás de la fidelidad.
Confía en Yahvé y haz el bien. Habita en la tierra y disfruta de un pasto seguro.
4 Deléitate también en Yavé, Y Él te dará los deseos de tu corazón.
Deléitate también en Yahvé, y te dará los deseos de tu corazón.
5 Encomienda a Yavé tu camino, Confía en Él, Y Él hará.
Encomienda tu camino a Yahvé. Confía también en él y lo hará:
6 Exhibirá tu justicia como la luz, Y tu derecho como el mediodía.
hará que tu justicia brille como la luz, y tu justicia como el sol del mediodía.
7 Guarda silencio ante Yavé, Y espéralo con paciencia. No te impacientes a causa del que prospera en su camino, A causa del hombre que maquina perversidades.
Descansa en Yahvé y espéralo con paciencia. No te preocupes por el que prospera en su camino, por el hombre que hace que los complots malvados ocurran.
8 Deja la ira, desecha el enojo, No te excites de alguna manera a hacer el mal.
Deja de enojarte y abandona la ira. No te preocupes; eso sólo conduce a hacer el mal.
9 Porque los perversos serán cortados, Pero los que esperan en Yavé heredarán la tierra.
Porque los malhechores serán eliminados, pero los que esperan a Yahvé heredarán la tierra.
10 Pues dentro de poco el perverso no existirá. Examinarás con diligencia su lugar, y no estará allí.
Todavía un poco de tiempo, y los malvados ya no existirán. Sí, aunque busques su lugar, no está allí.
11 Pero los mansos poseerán la tierra, Y se deleitarán con abundante paz.
Pero los humildes heredarán la tierra, y se deleitarán en la abundancia de la paz.
12 Maquina el inicuo contra el justo, Y cruje sus dientes contra él.
El malvado conspira contra el justo, y le rechina los dientes.
13 ʼAdonay se ríe de él, Porque ve que le llega su día.
El Señor se reirá de él, porque ve que se acerca su día.
14 Los impíos desenvainaron espada y tensaron su arco Para derribar al pobre y al menesteroso, Para matar a los rectos de conducta.
Los malvados han sacado la espada y han tensado su arco, para abatir a los pobres y necesitados, para matar a los que son rectos en el camino.
15 Su espada penetrará en su propio corazón, Y sus arcos serán quebrados.
Su espada entrará en su propio corazón. Sus arcos se romperán.
16 Mejor es lo poco del justo, Que la abundancia de muchos perversos.
Mejor es lo poco que tiene el justo, que la abundancia de muchos malvados.
17 Porque los brazos de los perversos serán quebrados, Pero Yavé sostiene a los justos.
Porque los brazos de los impíos serán quebrados, pero Yahvé sostiene a los justos.
18 Yavé conoce los días de los íntegros, Y la heredad de ellos será eterna.
Yahvé conoce los días de los perfectos. Su herencia será para siempre.
19 No serán avergonzados en tiempo adverso, Y en días de hambre serán saciados.
No serán defraudados en el tiempo del mal. En los días de hambre serán satisfechos.
20 Pero los perversos perecerán. Los enemigos de Yavé serán consumidos Como el verdor de los prados. Desvanecerán como el humo.
Pero los impíos perecerán. Los enemigos de Yahvé serán como la belleza de los campos. Desaparecerán... se desvanecen como el humo.
21 El perverso toma prestado y no paga, Pero el justo es compasivo y da.
Los malvados piden prestado y no lo devuelven, pero los justos dan generosamente.
22 Porque los benditos por Él heredarán la tierra, Pero los malditos por Él serán cortados.
Porque los bendecidos por él heredarán la tierra. Los que sean maldecidos por él serán cortados.
23 Por Yavé son establecidos los pasos del hombre En cuyo camino Él se deleita.
Los pasos del hombre son establecidos por Yahvé. Se deleita en su camino.
24 Aunque caiga, no quedará postrado, Porque Yavé sostiene su mano.
Aunque tropiece, no caerá, porque Yahvé lo sostiene con su mano.
25 Fui joven, y ahora soy anciano, Y no he visto justo desamparado, Ni a su descendencia que mendigue pan.
He sido joven y ahora soy viejo, pero no he visto al justo abandonado, ni a sus hijos mendigando el pan.
26 En todo tiempo tiene misericordia, y presta, Y sus descendientes son para bendición.
Todo el día trata con gracia y presta. Su descendencia está bendecida.
27 Apártate del mal y practica la rectitud, Y vivirás para siempre.
Apártate del mal y haz el bien. Vive seguro para siempre.
28 Porque Yavé ama la justicia, Y no desampara a sus piadosos. Para siempre son guardados sus santos, Pero la descendencia de los perversos será cortada.
Porque Yahvé ama la justicia, y no abandona a sus santos. Se conservan para siempre, pero los hijos de los malvados serán cortados.
29 Los justos heredarán la tierra, Y vivirán en ella para siempre.
Los justos heredarán la tierra, y vivir en ella para siempre.
30 La boca del justo expresa sabiduría y habla justicia.
La boca del justo habla de sabiduría. Su lengua habla con justicia.
31 La Ley de su ʼElohim está en su corazón. Sus pasos no resbalan.
La ley de su Dios está en su corazón. Ninguno de sus pasos se deslizará.
32 El perverso acecha al justo Y trata de matarlo.
Los malvados vigilan a los justos, y buscan matarlo.
33 Yavé no lo dejará en su mano, Ni permitirá que sea condenado cuando sea juzgado.
El Señor no lo dejará en sus manos, ni condenarlo cuando sea juzgado.
34 Espera a Yavé y guarda tu camino. Él te exaltará para que poseas la tierra. Cuando los perversos sean cortados, Tú lo verás.
Esperen a Yahvé y guarden su camino, y te exaltará para que heredes la tierra. Cuando los malvados sean cortados, lo verás.
35 He visto al perverso en gran poder Extenderse como árbol frondoso en su propio suelo.
He visto a los malvados con gran poder, extendiéndose como un árbol verde en su tierra natal.
36 Pero luego pasó y no fue más, Lo busqué, y no fue hallado.
Pero pasó, y he aquí que no estaba. Sí, lo busqué, pero no lo encontré.
37 Considera al hombre recto y mira al justo, Porque hay un final feliz para el hombre de paz.
Marca al hombre perfecto y ve al recto, porque hay un futuro para el hombre de paz.
38 Pero los transgresores serán destruidos por completo. La posteridad de los perversos será cortada.
En cuanto a los transgresores, serán destruidos juntos. El futuro de los malvados será cortado.
39 La salvación de los justos es de Yavé. Él es su Fortaleza en el tiempo de angustia.
Pero la salvación de los justos viene de Yahvé. Él es su baluarte en el tiempo de los problemas.
40 Yavé los ayuda y los libra. Los liberta de los perversos y los salva, Porque se refugian en Él.
Yahvé los ayuda y los rescata. Los rescata de los malvados y los salva, porque se han refugiado en él.
