Salmos 36

1 La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.

2 Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.

4 Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

5 Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.

6 Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.

7 ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.

8 Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.

9 Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.

11 No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.

12 Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.

Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.