Salmos 36

1 La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

۱ برای سالار مغنیان. مزمور داود بنده خداوند معصیت شریر در اندرون دل من می گوید که ترس خدا در مد نظر اونیست.

2 Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

۲ زیرا خویشتن را در نظر خود تملق می‌گوید تا گناهش ظاهر نشود و مکروه نگردد.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

۳ سخنان زبانش شرارت و حیله است. ازدانشمندی و نیکوکاری دست برداشته است.

4 Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

۴ شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

5 Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

۵ ‌ای خداوند رحمت تو در آسمانها است وامانت تو تا افلاک.

6 Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

۶ عدالت تو مثل کوههای خداست و احکام تو لجه عظیم. ای خداوندانسان و بهایم را نجات می‌دهی.

7 ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

۷ ‌ای خدارحمت تو چه ارجمند است. بنی آدم زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.

8 Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

۸ از چربی خانه تو شاداب می‌شوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.

9 Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

۹ زیرا که نزد تو چشمه حیات‌است ودر نور تو نور را خواهیم دید.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

۱۰ رحمت خود رابرای عارفان خود مستدام فرما و عدالت خود رابرای راست دلان.

11 No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

۱۱ پای تکبر بر من نیاید و دست شریران مرا گریزان نسازد.

12 Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.

۱۲ در آنجا بدکرداران افتاده‌اند. ایشان انداخته شده‌اند و نمی توانندبرخاست.