Salmos 36

1 La transgresión del impío habla a su corazón. No hay temor a ʼElohim delante de sus ojos.

Kumqondisi wokuhlabela. ElikaDavida inceku kaThixo. Ngilenkinga enhliziyweni yami mayelana lokuxhwala kwesigangi: Kakukho ukwesaba uNkulunkulu engqondweni yaso.

2 Se jacta ante sus propios ojos De que su iniquidad no será descubierta ni aborrecida.

Phela kweyaso ingqondo siyazikhohlisa size sehluleke ukubona kumbe ukuzonda isono saso.

3 Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Dejó de ser sabio, de hacer el bien.

Amazwi omlomo waso abolile alenkohliso; kasiselakho ukuhlakanipha lokulunga.

4 Trama iniquidad sobre su cama. Se mantiene en camino no bueno. No aborrece lo malo.

Kwala loba silele siceba ububi; sizinikela endleleni yobubi njalo kasikulahli okubi.

5 Oh Yavé, tu misericordia llega hasta el cielo, Y hasta las nubes tu fidelidad.

Uthando Lwakho, Thixo, lufika emazulwini, ukuthembeka Kwakho esibhakabhakeni.

6 Tu justicia es como las montañas de ʼEL, Tus juicios, como inmenso abismo. Tú, oh Yavé, preservas al hombre y la bestia.

Ukulunga Kwakho kunjengezintaba ezesabekayo, ukwahlulela kuhle Kwakho njengolwandle olukhulu. Oh Thixo, uyamlondoloza umuntu kanye lenyamazana.

7 ¡Oh ʼElohim, cuán preciosa es tu misericordia! Por eso los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

Luligugu elinganani uthando Lwakho olungaphuthiyo, Oh Nkulunkulu! Bonke abantu bazuza isiphephelo emthunzini wamaphiko Akho.

8 Son plenamente saciados con la abundancia de tu casa, Les das de beber del torrente de tus delicias.

Bayazitika ngokudla okunengi endlini Yakho; ubapha okunathwayo okwemfuleni wakho wokuthokoza.

9 Porque contigo está el manantial de la vida. En tu luz vemos la luz.

Ngoba kuwe kulomthombo wokuphila; kokwakho ukukhanya sibona ukukhanya.

10 Extiende tu misericordia a los que te conocen, Y tu justicia a los rectos de corazón.

Qhubeka ngothando Lwakho kulabo abakwaziyo, ukuluga Kwakho kwabaqotho enhliziyweni.

11 No me alcance el pie de la soberbia, Ni me mueva la mano del inicuo.

Sengathi unyawo lwabazazisayo lungehluleka ukunginyathela, loba ukuthi isandla sababi singangixotshi.

12 Ahí cayeron los que obran iniquidad, Fueron derribados, Y no pueden levantarse.

Bonani-ke ukuthi izigangi sezithe daca ziwiselwe phansi, kazisavuki futhi!